hlediště čeština
Překlad hlediště švédsky
Jak se švédsky řekne hlediště?
Příklady hlediště švédsky v příkladech
Jak přeložit hlediště do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď už to není potlesk - jen zabíjejí čas, dokud se nevyprázdní hlediště.
Nu är det inte applåder - bara att ha något att göra tills gångarna tömts.
Fantastické, když se směje, když se podíváte do hlediště a vidíte rozesmáté tváře, když cítíte radost a smích, jak se k vám blíží.
Men vilken höjdare när de gör det! Att se ut över salongen och se dem skratta. Ljudet av skratten som rullar i vågor emot en.
Já to odpálím až do hlediště!
Jag vill slå upp den på läktaren.
Hlediště bylo široké a tiché.
Konsertsalen var stor och tyst.
S tvým přístupem patříš do hlediště.
Med din stil får du sitta och se på.
A jedna, velká, spadla. až do hlediště.
En stor bok föll ner. Nånstans här.
Nomi, jdi do hlediště, támhle.
Gå upp till visningssalen.
To kdy přehnáno neb sehráno chabě, třeba nevědomce rozesmálo, moudré pohorší, a úsudek jednoho z těchto v mínění vašem více váhy míti musí než plná hlediště jiných.
Blir nu detta för överdrivet eller för platt, så kan det, ehuruväl det väcker löje hos oförståndiga, endast såra de förståndiga. Och denne endes smak bör i era ögon gälla mer än ett fullt hus av de andra.
A změň hlavní titulek. Chci, aby vylítnul z plátna, rovnou do hlediště.
Den ska flyga fram ur duken.
Máma vyběhne z hlediště, protlačí se mezi dětma, popadne mi prst. a narovná mi ho.
Mamma kom ner från läktaren, in bland ungarna, och tog tag i fingret. Trycker det på plats.
Hlediště je zděšeno teď.
Folkmassan börjar bli ursinnig.
Brzy vás bude sledovat celé hlediště.
En hel publik kommer att titta på er.
Z hlediště to vypadá jako pravej písek.
Från publiken så ser det ut som riktig sand.
Když jsem konečně míček zvednul, hodil jsem ho do hlediště a trefil Eleanor Roosevelt, která byla do té doby pěkná kočka.
När jag äntligen fick tag på bollen så kastade jag den mot läktaren. Och träffade Eleanor Roosevelt som fram tills då hade varit en riktig skönhet.