hledící čeština
Příklady hledící švédsky v příkladech
Jak přeložit hledící do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Je jedna věc nápadnější než pár toužebně si hledící do očí, pár, který se pohledu vyhýbá.
Det enda som märks tydligare än att ett par kastar blickar på varann är när de undviker att göra det.
Cítím se jako Michael Jackson. hledící na staré obaly desek.
Jag känner mig som Michael Jackson. ser på gammla omslag.
Hledící na horizont, přemýšlel jestli nebyl v minulém životě kovbojem. část Bena si přála, aby Fran, tak nebazírovala na velikosti svých mužů.
Han tittade ut över kullarna, och undrade om han inte i ett tidigare liv hade varit en cowboy, och undrade hur det skulle vara om Fran inte haft sådana krav på mäns storlek.
Dva páry očí hledící jen na sebe.
Två par ögon som bara ser varandra.
Takže tato žena si jde po ulici, hledící si svého, vidí Duckyho, někoho, koho neviděla od doby kdy byla malá holka, a náhle se v ní utvoří nutkání do něj zabodnout nůž? Schovávala se.
Så kvinnan går längs gatan och håller sig för sig själv, ser Ducky någon som hon inte har sett sen hon var liten och får plötsligt en ingivelse att sticka en kniv i honom.
Vyrostli jste s touhle otcovskou figurou, která je v televizi každou noc v 6 ve vašem domě, ve vašem pokoji, hledící přímo na vás; a má postavu otce.
Du har vuxit upp med denna fadersfigur, han är hemma hos dig i din TV, klockan sex varje kväll, och ser rakt på dig. Inte skulle väl denna fadersgestalt ljuga för dig?
Dva svědci hledící na zatmění z vrcholu hory.
Två vittnen som tittar på solförmörkelsen från ett berg.
Není nikdo tam dole, hledící vzhůru, myslící na vás?
Nån där nere som tittar upp och tänker på dig?
Je to 60-ti letý muž, hledící na mladé lidi, kteří souloží a žijí, a blaženě nepřemýšlejí o vlastní smrtelnosti.
Han är en 60-årig man som ser unga knulla och leva utan en tanke på sin egen dödlighet.
To je staré hledící.
Den ser gammal ut.
Budoucnost hledící do minulosti.
Att se in i det förflutna.