hledící čeština
Příklady hledící bulharsky v příkladech
Jak přeložit hledící do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Je jedna věc nápadnější než pár toužebně si hledící do očí, pár, který se pohledu vyhýbá.
Има само едно по-очевидно нещо от двама, които се гледат - двама, които избягват погледа си.
Na dceru, hledící na malbu.
Дъщеря си, как се захваща с рисуване.
Oči hledící skrz okno.
Негроидни черти, като мулат.
Dostanu hodně z osoby, hledící do jejich očí. Sakra, dokonce ze zvířete.
Научавам много за един човек, гледайки го в очите.
Meč v srdci, hruď zbrocená krví, prázdné oči hledící k nebi?
Мечът, забит в сърцето му, гърдите му покрити с кръв, очите му, загледани без израз в небето.
Muldere, až mně najdeš mrtvou, moje rozkládající se tělo. strnule hledící bez života skrz dalekohled. na opilé chlapi močící a zvracející do kanálu, budeš vědět, že moje poslední myšlenky patřily tobě. a tomu jak tě zabít.
Мълдър, когато ме намериш мъртва, И моя вкочанен труп. се взира безжизнено през телескопа. в пияните типове, които пикаят и повръщат в канавката, знай, че последните ми мисли са били за теб. и колко ми се иска да те убия.
Otočil jsem se a uviděl ty, ty na mě hledící oči ze šatníku.
Обърнах се и видях, едни малки очи, вторачени в мен.
Vždy hledící zhora na každého.
Винаги гледат всичко от високо.
Hledící, aby viděl, jak moc jsme vyrostli.
Заедно съзрявахме.
Takže tato žena si jde po ulici, hledící si svého, vidí Duckyho, někoho, koho neviděla od doby kdy byla malá holka, a náhle se v ní utvoří nutkání do něj zabodnout nůž?
Значи, тази жена си ходи по улицата, върши си работата. вижда Дъки - за пръв път откакто е била малка, и изведнъж изпитва непреодолимо желание да го намушка?
Sedíš na posteli jako dítě vystrašený, hledící přes celou místnost.
Сядаш в леглото и като дете се взираш ужасено в другия край на стаята.
Krása na sebe samu ze zrcadla hledící.
Самата вечност, оглеждаща се в огледалото.
Stále hledící k slunci. Trochu protivné.
Също както човечеството, обърнати към слънцето.
Černě-odění cizinci hledící vyhladit lidi?
Облечени в черно извънземни искат да унищожат хората?