hledět čeština
Příklady hledět bulharsky v příkladech
Jak přeložit hledět do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidím, že ti hraběnka musí hledět přes rameno.
Виждам, че графинята надзърта през рамото ти.
Kolikrát jsem ti říkal, že si máš hledět svého?
Колко пъти съм ти казвал да не си пъхаш носа?
Vše, co musíte udělat, je dál hledět. na mě se zbožňujícíma očima. a možná se dostaneme z toho ven v jednom kuse.
Просто продължете да ме гледате с обожание. Тогава може да се измъкнем живи.
Někdo mu radil, kterých žen si má hledět, aby se obvěsili, vyrazily s ním tančit a on mohl zatelefonovat hochům, kde mají zahájit akci.
Някой му е казвал кои жени да обработва. Да ги почерпи, после да ги заведе на танци и накрая да се обади на момчетата къде да атакуват.
Víra tohoto rytíře mu zakazuje hledět na tebe jako na ženu stejně jako tvá zakazuje tobě dívat se na něho jako na muže.
Вярата на този рицар му забранява, да гледа на теб като на жена както и твоята ти забранява, да гледаш на него като на мъж.
Ne když budu hrát poctivě a hledět si svého.
Не и ако играя честно, и си гледам бизнеса.
Ale snažím se hledět si svého. a vám radím to samé.
Но най-вече си гледам работата и ви съветвам и вие да го направите.
Nikdo nemůže žít a hledět Smrti do tváře vědět o nicotnosti věcí.
Не можеш да живееш пред лицето на смъртта, осъзнавайки, че всичко в този свят - е нищо.
Musíme hledět do budoucna.
Трябва да гледаме в бъдещето.
Jsi rolník, ten má pracovat na poli a hledět si svého. Nechci jíst celý život ovesnou kaši.
А кой пък иска цял живот да яде каша?
Jeho oči se otevřou a on bude hledět Na krásy věčnosti.
Ще отвори той очи и ще види красотата на вечността.
A my hledět jak Kal zabít svá silný nepřítel.
Та да гледаме как Кал убива силния си враг.
Sednu si a budu za vámi hledět.
Дори ще седя тук и ще гледам докато ви изгубя от поглед.
Dal jsem adroidům za úkol postavit přesnou repliku Stely, abych na ní mohl hledět a těšit se z její nepřítomnosti.
Накарах андроидите да построят точно копие на Стела, за да мога да се взирам в нея, и да се радвам на отсъствието й.