naklonit čeština
Překlad naklonit spanělsky
Jak se spanělsky řekne naklonit?
Příklady naklonit spanělsky v příkladech
Jak přeložit naklonit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Naklonit.
Me inclino.
Vítr od východu, tak se naklonit doprava.
Viento del este, inclinarme a la derecha.
Pohne se na špičky, tak se naklonit k větru.
Saca de puntillas, inclinarme hacia el viento.
Pohne se od větru, tak se naklonit na špičky.
Saca desde el viento, inclinarme de pie.
Zkoušel jsem naklonit tuhle skříň.
Lo sé, pero es verdad. Me distraje con el armario.
Naklonit doprava!
A la derecha.
Naklonit doleva! Jemně! Jemně.
A la izquierda, a la izquierda, despacio.
Naklonit doprava! Naklonit doprava!
Derecha, derecha.
Naklonit doprava! Naklonit doprava!
Derecha, derecha.
Vy však byste mohla. Zkuste s bratrem promluvit. Přátelství, jež k vám chová, by ho mohlo naklonit na naši stranu.
Pero trate Vd. con su hermano, y utilice la amistad entre ustedes para que ayude nuestro interés.
Budete muset naklonit levé křídlo.
Tendrás que bajar el ala izquierda.
Vy si jej nemůžete ničím naklonit!
Admitámoslo. No le pidan nada.
Teď se zdá, že jeho syn má možnost naklonit si vás, tak jako jeho otec si naklonil Quiloka.
Ahora, parece, su hijo ha podido influir en usted para que confíe en él el camino de su padre influencio a Quilok.
Nebudu se moc ani naklonit, abych zavřel dveře.
No creo que pueda inclinarme para cerrar la portezuela.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snažit se naklonit si city a myšlení lidí je rozhodně lepší než místní obyvatelstvo bombardovat či ostřelovat.
Es innegable que tratar de ganar los corazones y las mentes de las poblaciones locales es un avance en relación con bombardearlas o dispararles.
Pro volbu skupin voličů, jež si politici chtějí naklonit, je fiskální trumf rozhodující.
El elemento fiscal es crítico para elegir a qué grupos de electores se debe comprar.