nakloněný čeština

Překlad nakloněný spanělsky

Jak se spanělsky řekne nakloněný?

nakloněný čeština » spanělština

oblicuo

Příklady nakloněný spanělsky v příkladech

Jak přeložit nakloněný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak nakloněný nikomu nejsem.

Por eso no estoy de acuerdo.

Jsem nakloněný vás žádat o spolupráci, ale Colbourne myslí, že bychom neměli žádnou šanci.

Estoy de acuerdo, pero Colbourne cree que no debemos correr riesgos.

Nemůžu ti být nakloněný.

No me apetece.

Zdá se, že jsi nakloněný více stranám, Svene.

Pareces tener la lealtad dividida, Sven.

Na italské Grand Prix na autodromu Monza je kombinován nakloněný vysokorychlostní ovál a silniční okruh.

Con el Gran Premio italiano del Autódromo de Monza están usando una combinación de la pista ovalada de alta velocidad y el circuito callejero.

V každém případě, já osobně jsem nakloněný takovému sociálněekonomickému vztahu.

En todo caso, estoy personalmente a favor de una relación socioeconómica como ésta.

Ale admirál je nakloněný dát mi to, co teď chci.

Pero el Almirante está inclinado a darme lo que quiero ahora.

Nejde to. Celý dům je nakloněný.

Vaya, la puerta está atascada.

A byl nakloněný.

Y estaba inclinada.

Nikdy nemůžete vědět, kdy vám přátelsky nakloněný velvyslanec pomůže ve vaší kariéře.

Un día un embajador agradecido podría impulsar su carrera.

Je v domě. Povede se mi vylézt na kopec k domu, ale dům je nakloněný.

Llego a la cima de la colina, pero entonces la casa está inclinada.

Jsem nakloněný myšlence povolit zamítnutí případu.

Tiendo a otorgar mociones de cese.

Thor si myslí, že Yu bude smlouvě nakloněný, protože jeho zájmy už nespočívají v této části galaxii.

Según Thor, Yu es el más dispuesto a apoyar este tratado ya que sus intereses no residen en esta parte de la galaxia.

Páč je to nakloněný.

Está inclinado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jediným způsobem, jak se tomu vyhnout, je dbát při volbě především na to, aby byla vláda zvolena svobodně a spravedlivě, než na charakter konkrétního kandidáta či strany, přestože vítěz nemusí být vašim zájmům nakloněný.

La única forma de evitarlo es estar mas comprometido con el proceso de elección de un gobierno libre y justamente que con el dirigente o el partido que resulte elegido, aun cuando el vencedor sea francamente enemigo de los intereses propios.

Až se nový tým, nakloněný finančním sanacím, usadí, lze očekávat jedině další štědrost, bez ohledu na to, zda dané země dodržují stanovené programy.

Una vez que se enclave el nuevo equipo pro-rescate, sólo podemos esperar más generosidad, sin importar si estos países adhieren a sus programas.

Možná hledáte...