manipulace čeština
Překlad manipulace anglicky
Jak se anglicky řekne manipulace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady manipulace anglicky v příkladech
Jak přeložit manipulace do angličtiny?
Jednoduché věty
Manipulace s důkazy je vážný přečin.
Tampering with evidence is a serious offense.
Úprava počasí (také známá jako ovládání počasí) je akt úmyslné manipulace nebo úpravy počasí.
A weather modification (also known as weather control) is the act of intentionally manipulating or altering the weather.
Citáty z filmových titulků
Zpronevěra, manipulace, porušení zákona.
Misappropriation of funds, manipulation, malfeasance.
Je těžké dát stranou tolik peněz. bez manipulace s účetnictvím.
All the other industrialists have paid their quota.
Po otevření tuctu hrobů, které nesly stopy manipulace, byly nalezené otevřené rakve a zneuctěn jejich obsah.
Acting on a tip, the Muerto County sheriff's office began an investigation early this morning in the Muerto County Cemetery opening crypts where there was evidence of tampering.
Tohle je neoprávněná manipulace!
This is tampering!
Jo, vlastně mám asi jeden v tiskárně. Tak šlo o sabotáž? Není tu žádný náznak manipulace, šerife.
If he can connect to an outside database, then he has or had a super wi-fi connection.
Já se na interpelace připravil a nikde ani náznak švindlu a manipulace! - Proto jsem dal zavádějící odpovědi.
I prepared thoroughly for yesterday's Question Time, but nowhere was the suggestion you'd juggled the figures so I'd mislead the House!
Naše manipulace s čísly přímo mění fyzický svět.
Why not?
Trváte na tom, že jste nebyl nástrojem žádné politické manipulace?
And you were not subject to any political manipulation?
Manipulace, intriky, machinace, korupce, vytáčky, demagogie.
Manipulation, intrigue, wire-pulling, evasion, graft, rabble-rousing.
Humphrey, nečekám, že to pochopíte, ale vláda není jen fixlování a manipulace.
I don't expect you to understand, but government is not just a question of fixing and manipulating.
Manipulace s bezpečnostní sítí je útok.
Tampering with the security grid is a threat.
Ovoce hypergenetické manipulace. zbraň které nepřítel nemůže vzdorovat!
The ultimate fruit of hypergenetic manipulation, a weapon no enemy can withstand!
A protože se jedná o letiště, opravte mě, jestli se mýlím, můžete ho obvinit z manipulace s mezinárodní dopravou.
The fact it's an airport, and Alonzo, correct me if you think I'm wrong. you can slap an interstate transportation racketeering rap on him.
Genetická manipulace?
Genetically engineered?
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejděsivější je to, jak hluboko tato ideologická lustrace zasahuje. Postihuje oblasti, které vůči tomuto typu manipulace bývaly imunní.
The most alarming development is how deep the ideological vetting now cuts, invading areas that once were immune to this kind of manipulation.
Reprodukční biologové pomáhají bezdětným párům překonávat jejich neplodnost už od roku 1978. Používají k tomu rok od roku propracovanější laboratorní metody plození lidských embryí a jejich manipulace v laboratoři.
Since 1978, reproductive biologists have helped couples overcome infertility by using increasingly sophisticated techniques for generating and manipulating human embryos in the laboratory.
Ekonomové chicagské školy podle všeho věří, že výsledky v reálném světě jsou přirozeně nefér a především že snahy o nápravu nespravedlností jsou příliš nákladné, protože manipulace s trhy způsobuje ekonomickou neefektivitu.
Chicago economists seem to believe that real-world outcomes are acceptably unfair and, more importantly, that attempts to remedy unfairness are too costly, because tampering with markets causes economic inefficiency.
Manipulace s bublinou předvídatelnosti je zřejmě nejchoulostivější, i když mi instinkt napovídá, že méně by bylo více.
The predictability bubble is perhaps the trickiest to navigate, though my instinct is that less would be more.
USA na Blízký východ i nadále naivně pohlížejí jako na předmět manipulace, ať už kvůli ropě, či za jiným účelem.
The US naively continues to view the Middle East as an object of manipulation, whether for oil or for other purposes.
Pokud vítězství v plebiscitu osmělí jeho a jeho stoupence natolik, že vystupňují svou taktiku špinavých soudních triků a manipulace se sdělovacími prostředky - kterou v posledních letech s obrovským účinkem používali -, pak jsou vyhlídky Turecka chmurné.
If the plebiscite victory emboldens him and his allies to step up their tactics of judicial dirty tricks and media manipulation - used to great effect in recent years - the prospects for Turkey are bleak.
Mohly by se přitom objevit ještě jiné epizody; důsledky manipulace devizových trhů před dvěma lety nikdo nepředvídal.
And new episodes could emerge; two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign-exchange markets.
Tyto manipulace přinesly své ovoce: Oragir byl zrušen, což nás přimělo objevit se pod jménem Hajkakan Žamanak.
These manipulations worked: Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak.
A právě jím se s Georgem Akerlofem zabýváme v naší nové knize Hon na hejly: Ekonomie manipulace a podvodu.
And it is one that George Akerlof and I explore in our new book, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception.
Stejně tak může být současné úsilí amerických politiků zakázat měnové manipulace v obchodních dohodách jen snahou svést stagnující reálné příjmy amerických zaměstnanců na Asijce.
Likewise, US politicians' ongoing efforts to ban currency manipulation in trade agreements may be an effort to scapegoat Asians for US workers' stagnant real incomes.
Jejich podezíravost je však také odrazem šovinistické manipulace a absence perspektivy v americko-íránských vztazích.
But their suspicion also reflects jingoistic manipulation and a lack of perspective on US-Iran relations.
Jev je to znepokojivý tím více, že v Číně na rozdíl od kteréhokoliv jiného místa na světě pomáhá plameny nacionalismu rozdmýchávat manipulace oficiálních míst.
This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China.
Přestože komunistický předák Gennadij Zjuganov obviňuje Kreml z manipulace voleb, vypadá to, že jeho strana konečně začíná ztrácet sílu.
Although the Communist leader, Gennady Zyuganov, accuses the Kremlin of rigging the vote, his party is--at long last--beginning to look like a spent force.
Narozdíl od způsobu zacházení s ostatními etnickými skupinami v oblasti používá tento zákeřný diktátor v domácím politickém boji metody bezostyšné manipulace přítel versus nepřítel, podplácení, propagandy a volebních podvodů.
As opposed to his dealings with non-Serbs, this wily authoritarian's preferred methods of domestic political struggle are unscrupulous manipulation of friend and foe, bribery, propaganda, and electoral fraud.
Možná hledáte...
manipulace voleb |
manipulace s rybami |
manipulace se zbožím |
manipulace s volně loženým materiálem |
manipulation platform |
manipulability |
manipulably |
manipulandum |
manipulant |
manipular |
manipulatable |
manipulate
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.