kapitulace čeština
Překlad kapitulace anglicky
Jak se anglicky řekne kapitulace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady kapitulace anglicky v příkladech
Jak přeložit kapitulace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitulace!
They have capitulated!
A o čem budeme jednat? O podmínkách kapitulace?
And what shall we discuss, the terms of our surrender?
Od kapitulace jsem tě neviděl.
I ain't seen you since the surrender.
Na kapitulace nevěřím.
I don't believe in surrenders.
Kapitulace je nutná.
There must be a surrender.
Kutuzov musel vyslat emisary, aby požádali o podmínky kapitulace.
Kutuzov must have sent emissaries to ask for the terms of surrender.
Chci projednat podmínky kapitulace.
It's about the surrender terms.
Velitel věznice v Acre objevil důkazy, které nasvědčují tomu, že kapitulace neblaze proslulého Dova Landaua byla součástí spiknutí Irgunu s cílem zosnovat vzpouru uvnitř věznice.
A bulletin. The commandant of Acre Prison has discovered evidence indicating. that the surrender of the notorious Dov Landau. was part of the Irgun plot to organize the uprising from the inside.
Bezpodmínečná kapitulace.
Unconditional surrender.
Dříve či později narazíme na jejich úkryt a vy se dočkáte kapitulace.
Someday our patrols will find their hiding place and you'll have your surrender.
Kapitulace?
I accept your surrender.
Kapitulace musí být bezpodmínečná a okamžitá.
Alert all vessels.
Pánové, spoléhám, že naše kapitulace proběhne v klidu. a pořádku.
Our surrender should be orderly and disciplined.
Plná a bezpodmínečná kapitulace.
Only complete and unconditional surrender.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikoho ani ve snu nenapadlo, že linie narýsovaná na 38. rovnoběžce z taktického důvodu zorganizování kapitulace japonských jednotek sovětským a americkým silám se stane jizvou, která rozdělí Korejský poloostrov na dva samostatné státy.
No one dreamed that a line drawn on the 38th parallel for the tactical purpose of organizing the surrender of Japanese units to Soviet and American forces would become a scar across the Korean peninsula that would create two separate states.
Za druhé, předmět vyjednávání není zřejmý, neboť Putin vyloučil nezávislost Čečenska a kapitulace separatistů je neméně nepravděpodobná.
Second, the subject for negotiations is unclear, because Putin has ruled out Chechen independence, and surrender by the separatists is just as unlikely.
Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.
Such last-minute capitulation could mean resignation for the new Greek government and its replacement by EU-approved technocrats, as in the constitutional putsch against Italy's Silvio Berlusconi in 2012.
ATÉNY - Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi, kterého alternativy děsily, a tak všechny podmínky přijal.
ATHENS - On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them.
Ač by si člověk mohl myslet opak, nemá skutečnou strategickou vizi světa - což je nedostatek, který se promítá do jeho rychlé kapitulace, jakmile narazí na opozici vůči svým návrhům.
Contrary to what one might think, he does not have a real strategic vision of the world - a shortcoming reflected in his quick capitulation in the face of opposition to his proposals.
Až si Tsipras uvědomí, že pravidla hry mezi Řeckem a Evropou se změnila, jeho kapitulace bude jen otázkou času.
As soon as Tsipras realizes that the rules of the game between Greece and Europe have changed, his capitulation will be just a matter of time.
Pro tuto chvíli je Hamás většinou Palestinců pokládán za oběť války, jejímž záměrem je dosáhnout jeho kapitulace.
For the moment, Hamas is perceived by the majority of Palestinians as the victim of a war intended to gain its surrender.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
kapitulační |
kapitula |
kapitulní |
kapituloval |
kapitulovat |
kapitulární |
kapitálové náklady |
kapitánův |
kapitánství |
kapitánský |
kapitánka |
kapitánie