kapitulace čeština
Překlad kapitulace portugalsky
Jak se portugalsky řekne kapitulace?
kapitulace čeština » portugalština
Příklady kapitulace portugalsky v příkladech
Jak přeložit kapitulace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
V poražené zemi, na každém náměstí Angličané vyhlásili jasné podmínky kapitulace.
Através de todo o país derrotado, na praça de cada aldeia. os termos e condições da rendição foram claramente proclamados pelos ingleses.
Od kapitulace jsem tě neviděl.
Não o via desde a rendição.
Na kapitulace nevěřím.
Não gosto de rendições.
Kapitulace je nutná.
Tem de haver uma rendição.
Kutuzov musel vyslat emisary, aby požádali o podmínky kapitulace.
O Kutuzov deve ter enviado emissários para discutir os termos da rendição.
Velitel věznice v Acre objevil důkazy, které nasvědčují tomu, že kapitulace neblaze proslulého Dova Landaua byla součástí spiknutí Irgunu s cílem zosnovat vzpouru uvnitř věznice.
Notícia. O comandante da prisão de Acre descobriu provas de que. a rendição do notório Dov Landau. fazia parte do plano do Irgun de organizar o motim.
Dříve či později narazíme na jejich úkryt a vy se dočkáte kapitulace.
As nossas patrulhas irão achar o esconderijo e terá a sua rendição.
Byl jsem pověřen, abych vám předal podmínky kapitulace.
Fui autorizado a apresentar-lhes os termos da rendição.
Podmínky kapitulace.
Termos da rendição.
Vojenský velitel jmenovaný prezidentem bude mít plnou moc ke splnění podmínek kapitulace a udržení zákona a pořádku.,.dokud vláda neobnoví svoji normální činnost.
E um chefe militar será indicado pelo presidente, com plena autoridade para aplicar os termos da rendição e manter a lei e a ordem até que um governo com funções normais possa reassumir.
Tady kapitán James Kirk z lodi U.S.S. Enterprise. Můžete sdělit vaše podmínky kapitulace.
A nave inimiga está a afastar-se a grande velocidade.
Kapitulace musí být bezpodmínečná a okamžitá. Scotty, tvůj odhad?
Mantemo-nos em warp 9, Capitão.
Pánové, spoléhám, že naše kapitulace proběhne v klidu. a pořádku.
Senhores, conto convosco para que a nossa rendição seja feita com ordem e disciplina.
Žádné podmínky. Chápete, co to znamená? Bezpodmínečná kapitulace?
Sabe o que é uma rendição incondicional?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ATÉNY - Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi, kterého alternativy děsily, a tak všechny podmínky přijal.
ATENAS - No dia 12 de julho, a cimeira com os líderes da zona euro ditou os seus termos de rendição ao primeiro-ministro grego, Alexis Tsipras, que, aterrorizado com as alternativas, aceitou todos eles.