kapitulace čeština

Překlad kapitulace italsky

Jak se italsky řekne kapitulace?

kapitulace čeština » italština

capitolazione resa

Příklady kapitulace italsky v příkladech

Jak přeložit kapitulace do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Slavnostní vystoupení na oslavu kapitulace gen Lee, za účasti prezidenta a jeho lidí.

Una serata di gala per celebrare la resa di Lee, alla quale assistono il presidente e il suo seguito.

Kapitulace!

La resa!

O podmínkách kapitulace?

Della nostra resa?

Od kapitulace jsem tě neviděl.

Non ti vedo dalla resa.

Na kapitulace nevěřím.

Non credo nelle rese.

Chci projednat podmínky kapitulace.

Si tratta dei termini della resa.

Bezpodmínečná kapitulace.

Resa incondizionata.

Kapitulace?

Seriamente?

Chce mluvit o podmínkách naší kapitulace.

Vorrebbe discutere con lei i termini della nostra resa.

Přijímáte podmínky kapitulace?

Io esigo delle scuse.

Jak jsem řekl, DaiMone Tarre, je. Bezpodmínečná kapitulace je naprosto nepřijatelná.

Quello che ho chiesto, Daimon Tarr, è. vi avverto che la resa incondizionata è assolutamente inaccettabile.

Bezpodmínečná kapitulace.

Sì, ci siamo arresi senza condizioni.

Japonci sondují podmínky kapitulace.

I giapponesi stanno valutando i termini di una resa.

Jaké kapitulace?

Che tipo di resa?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.

Una tale capitolazione dell'ultimo minuto potrebbe significare le dimissioni del nuovo governo greco e la sostituzione con tecnocrati approvati dall'Ue, come nel golpe costituzionale in Italia contro Silvio Berlusconi nel 2012.

ATÉNY - Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi, kterého alternativy děsily, a tak všechny podmínky přijal.

ATENE - Il 12 luglio, il summit dell'Eurozona ha imposto le condizioni della resa al Primo ministro greco Alexis Tsipras, che, terrorizzato dalle alternative, le ha accettate tutte.

Až si Tsipras uvědomí, že pravidla hry mezi Řeckem a Evropou se změnila, jeho kapitulace bude jen otázkou času.

Non appena Tsipras si renderà conto che le regole del gioco tra la Grecia e l'Europa sono cambiate, la sua capitolazione sarà solo una questione di tempo.

Možná hledáte...