kapitulovat čeština
Překlad kapitulovat italsky
Jak se italsky řekne kapitulovat?
Příklady kapitulovat italsky v příkladech
Jak přeložit kapitulovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Národy budou kapitulovat samy.
Le nazioni capitoleranno!
Od této chvíle je celá oblast pod kontrolou naší čety. Musíte bezpodmínečně kapitulovat.
Da questo momento l'intero distretto è sotto il controllo della nostra compagnia.
Složit. Vzdát, zabalit nebo kapitulovat.
Ritirarsi, ripiegare, dichiarare forfait o capitolare.
Nemůžeme kapitulovat v boji se zločinem.
Sia chiaro che non cesseremo la guerra al crimine.
Ještě nejste připraven kapitulovat, komandére.
Si arrende con troppa facilità, comandante.
Vaše rozhodnutí kapitulovat zachránilo životy ostatních rukojmích kapitáne.
La sua decisione ha salvato la vita degli altri ostaggi.
Ale rozhodně nemám v úmyslu kapitulovat.
Ma non ho intenzione di ritirare le mie forze.
Odmítli kapitulovat.
Si sono rifiutati di arrendersi.
Když jste ho porazil, jak by mohl kapitulovat?
Come avrebbe potuto dopo che lo avete sconfitto?
Vydal se na dráhu umělce, i když bylo snadné v kritické chvíli kapitulovat a vydat se cestou úspěšného řemeslníka.
E trasformò la sua carriera in quella di un artista. Che avrebbe potuto, se si fosse arreso in qualsiasi momento. Essere invece quella di un mero professionista.
Zrovna se chystá kapitulovat.
Sta per arrendersi! Grazie!
Vyslechněte mě! Nevěřil jsem, že chtějí kapitulovat!
Non potevo immaginarlo.
Ale on nikdy nebude kapitulovat. A my taky ne!
Non è disposto a capitolare, e nemmeno noi!
Nikdy nebudu kapitulovat!
Non ci sarà mai una mia capitolazione!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.
Pochi giorni dopo, una volta constatato che il governo greco stava per capitolare del tutto di fronte alle richieste della troika, hanno ritenuto opportuno imporre alla Grecia il loro modello del Treuhand umiliante, inimmaginabile e pericoloso.