kapitalismus čeština
Překlad kapitalismus italsky
Jak se italsky řekne kapitalismus?
kapitalismus čeština » italština
Příklady kapitalismus italsky v příkladech
Jak přeložit kapitalismus do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je kapitalismus.
È il sistema capitalistico.
Komunismus, kapitalismus.
Comunismo, capitalismo.
Až po tobě! Kapitalismus protknutej buddhismem.
Il grasso e corrotto Capitalismo!
Víš, co je to kapitalismus?
Sai cos'è il capitalismo?
Kapitalismus v nejčistší podobě.
È la quintessenza del capitalismo.
Podniky pro ně reprezentují kapitalismus, nejvíc nenáviděného nepřítele.
Per loro, le aziende rappresentano il capitalismo, il loro nemico più odiato.
Kapitalismus.
Il capitalismo.
Měl pomoci stvořit vizi utopie, v níž volno - tržní kapitalismus by byl v Americe vybudován kdyby neměl překážky.
Stava aiutando a creare la visione utopica di ciò che il libero mercato Avrebbe costruito in America se fosse stato lasciato libero.
To znamená, kapitalismus v demokracii, demokracii a kapitalismus a jejich svazek.
Che, capitalismo in una democrazia,democrazia e capitalismo erano un matrimonio.
To znamená, kapitalismus v demokracii, demokracii a kapitalismus a jejich svazek.
Che, capitalismo in una democrazia,democrazia e capitalismo erano un matrimonio.
Bylo to konzumní, ale zároveň z toho vyplývalo nějakým zvláštním způsobem, že demokracie a kapitalismus patří k sobě.
Era consumismo ma al tempo stesso ti suggeriva che In uno strano modo democrazia e capitalismo erano la stessa cosa.
Říkají tomu podnikání a kapitalismus, ale co je to ve skutečnosti?
Lo chiamano progresso e capitalismo, ma cosa è in realtà?
To je kapitalismus. A jestli si ho nemůžeš dovolit, zůstaneš slepá.
Quindi, se uno non può comprare quel farmaco, deve rimanere cieco.
To je přece kapitalismus.
La carota è il capitalismo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Marxistické tvrzení Thomase Pikettyho, že kapitalismus selhává, protože stoupá domácí nerovnost, obrací skutečnost hlavou dolů.
L'affermazione marxiana di Thomas Piketty che il capitalismo sta fallendo perché la disuguaglianza nazionale è in aumento in realtà dice il contrario.
Globální nerovnost se během posledních tří desítek let podle mnoha měřítek výrazně snížila, což znamená, že kapitalismus se úžasně osvědčil.
Per molti aspetti, la disuguaglianza globale si è notevolmente ridotta nel corso degli ultimi tre decenni, il che implica che il capitalismo ha avuto un successo straordinario.
Zdravá francouzská ekonomika by dokázala zázraky při vyzvedávání eurozóny ze současné malátnosti. Zároveň by mohla sloužit jiným zemím kdekoliv na světě jako příklad, jak může fungovat inkluzivní kapitalismus.
Un'economia francese in buona salute potrebbe sortire ottimi effetti aiutando l'eurozona a guarire dal suo malessere, e al tempo stesso dimostrare agli altri paesi del mondo che un capitalismo inclusivo può funzionare.
Všechny (rozvinuté) země si uvědomují, že má-li kapitalismus fungovat, musí jednotlivci dostat možnost nového začátku.
Ogni paese (avanzato) ha capito che, per far funzionare il capitalismo, occorre dare alle persone l'opportunità di ricominciare da capo.
Americky střižený kapitalismus nebyl funkční pro velkou část obyvatelstva už před recesí.
Anche prima della crisi, il capitalismo in stile americano non era in grado di soddisfare le esigenze di un'ampia fetta di popolazione.
A vzdor zneklidňujícímu poklesu podílu pracujících na příjmech v posledních desetiletích, se dlouhodobé vyhlídky stále vzpírají Marxově prognóze, že se kapitalismus projeví jako ožebračování dělníků.
E, malgrado uno sconcertante calo della percentuale di reddito della manodopera negli ultimi decenni, il quadro di lungo termine sfida ancora la previsione di Marx secondo cui il capitalismo impoverirebbe i lavoratori.
Piketty tvrdí, že kapitalismus je nespravedlivý.
Secondo Piketty il capitalismo è ingiusto.
Kapitalismus však zdaleka nevzkvétá všude.
Ciò nonostante il capitalismo è lungi dal prosperare ovunque.
V mnoha zemích se navíc kapitalismus dostavil bez demokracie.
Inoltre, in molti paesi il capitalismo è arrivato senza democrazia.
NAFTA se stala hromosvodem stížností na globalizaci, kapitalismus a úpadek organizované pracovní síly.
Il Nafta ha attirato su di sé le lamentele sulla globalizzazione, il capitalismo e il declino del lavoro organizzato.
Selhal kapitalismus?
Il capitalismo è fallito?
Schopnost Číny udržet si tři desítky let hospodářský růst si však vynutila revizionistický pohled na státem řízený kapitalismus.
Ma la capacità della Cina di sostenere una crescita economica rapida in trent'anni ha poi determinato la necessità di rivedere il capitalismo statalista.
Za čtvrté globální kapitalismus v mnoha směrech štěstí přímo ohrožuje.
Quarto, il capitalismo globale presenta molte minacce dirette alla felicità.
Bez konkurence funguje kapitalismus jen o málo lépe než kdysi socialismus.
Senza concorrenza, il capitalismo funziona solo leggermente meglio rispetto a quanto non abbia fatto il socialismo.