kapitalismus čeština
Překlad kapitalismus rusky
Jak se rusky řekne kapitalismus?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady kapitalismus rusky v příkladech
Jak přeložit kapitalismus do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je kapitalismus.
Капиталистическая система.
Víš, co je to kapitalismus?
Ты знаешь, что такое капитализм?
Kapitalismus v nejčistší podobě.
Капитализмм - это хорошо.
Pravda je někde uprostřed. Amerika je země velkých možností, ale na tom, že kapitalismus žije z práce dělníků, něco bude.
Возможно Лиза прав, утверждая, что Америка это страна возможностей, а Адил прав по-своему, утверждая, что капитализм. вырос из крови рабочих.
Soupeření, boj, kapitalismus. vláda, systém.
Соревнование, борьба, капитализм. правительство, система.
I když samozřejmě to je kapitalismus.
Хотя, конечно, это был капитализм.
A v tomto bodě se americký kapitalismus rozhodl, že zakročí a pomůže tímto jednotlivcům plně se projevit a vydělat při tom velké peníze.
И в этот момент Американский капитализм решил вмешаться и помочь этим людям выражать себя и в процессе этого сделать много денег.
Kapitalismus není o osobní úctě.
Капитализм не заботится об отдельных личностях.
To je přesně to, co se Kapitalismus snaží každý den prokázet jako nemožné.
Это то, что капитализм каждый день пытается доказать как что-то невозможное.
Co je to kapitalismus?
Что такое капитализм?
No, to je kapitalismus! Nechtěla jsi díky tomu diplomu bojovat proti lidem jako je on?
Ты же вроде собиралась использовать свои знания, чтобы бороться с ним.
Chci říct, podívejte, jak praktikujete kapitalismus právě teď. přesně takhle.
Я это к тому что, смотри, ты практикуешься в капитализме в данный момент. прямо в. эту секунду.
Kapitalismus požírá naši společnost, copak to nevidíš?
Капитализм пожирает изнутри наше общество, неужели Вы не замечаете?
To je kapitalismus, a zvítězí nad tím vaším všiváckým režimem!
Там капитализм. И это будет победа над твоей вшивой системой.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledkem je to, že korporační kapitalismus rychle zastarává a nahrazuje jej kreativní kapitalismus, kde obchodní prostředí proměňuje podnikavost spojená s vyšší ochotou zavádět inovace.
В результате корпоративный капитализм быстро устаревает, и на смену ему приходит творческий капитализм, в котором предпринимательство, в сочетании с большей степенью готовности к принятию новаторских идей, преобразует мир бизнеса.
Důsledkem je to, že korporační kapitalismus rychle zastarává a nahrazuje jej kreativní kapitalismus, kde obchodní prostředí proměňuje podnikavost spojená s vyšší ochotou zavádět inovace.
В результате корпоративный капитализм быстро устаревает, и на смену ему приходит творческий капитализм, в котором предпринимательство, в сочетании с большей степенью готовности к принятию новаторских идей, преобразует мир бизнеса.
Korporativní sociální kapitalismus nahrazoval to, co by v Evropě bylo sociální demokracií odvozenou od vlády.
Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией.
Poukazují na to, čemu říkají americký nespoutaný kapitalismus, a staví proti němu evropské sociální tržní ekonomiky.
Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему.
Během studené války byl ale autoritářský kapitalismus, zpravidla ve vojenských režimech, antikomunistický a rozhodně na straně Ameriky.
Возможно она такой и есть. Но во время холодной войны авторитарный капитализм, как правило под военным режимом, был антикоммунистическим и тем более на стороне Америки.
Dvacet let po pádu komunismu se stal hlavním vyzývatelem šíření demokratických hodnot autoritářský kapitalismus.
Спустя двадцать лет после распада коммунизма, авторитарный капитализм стал главным препятствием для распространения демократических ценностей.
Projeví se jednou neúprosný růst lékařských výdajů na celém světě jako zásadní výzva pro současný kapitalismus?
Не станет ли для современного капитализма главным испытанием безудержный рост стоимости медицинского обслуживания?
Necharakterizovala snad začátek jedenadvacátého století smrt všech ostatních ideologií, když syrový kapitalismus Číny vyvinul tlak na jeho jemnější formy v Evropě i jinde?
Не обозначило ли начало двадцать первого века конец всех других идеологий с зачаточным капитализмом в Китае, который оказывает давление на более мягкие формы в Европе и других странах?
I čínský autoritářský kapitalismus jednou tento tlak pocítí, až propukne nespokojenost mezi tamními venkovskými populacemi, jež mají v současnosti k lékařům a do nemocnic bídný přístup.
Даже авторитарный капитализм в Китае в один день ощутит давление, так как сельское население, которое сегодня не имеет широкого доступа к врачам или больницам, громко заявит о своем недовольстве.
Možná že kapitalismus funguje líp, když jeho excesy krotí skeptici, než když pravidla hry stanovují, vykládají, posuzují a realizují jeho zapálení zastánci.
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда скептики ограничивают его неумеренность, чем когда правоверные пишут, интерпретируют и оценивают правила игры, а также сами по ним играют.
Možná že kapitalismus funguje líp, když se musí zodpovídat nějaké externí normě, než když se ponechá vlastnímu osudu.
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому-то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.
Knihu pro novou epochu bude teprve třeba napsat, ale mám název, který bych rád navrhl: Kapitalismus a skepticismus.
Книга для новой эпохи пока еще не написана, но у меня уже есть подходящее название: Капитализм и Скептицизм.
Prohlásil, že kapitalismus si musí najít nové mravní hodnoty a akceptovat silnější úlohu vlád.
Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств.
Kapitalismus je samozřejmě i nadále slučitelnější se svobodou jednotlivce, než kdy byl komunismus.
Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда-либо позволял коммунизм.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.