kapitalismus čeština
Překlad kapitalismus anglicky
Jak se anglicky řekne kapitalismus?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady kapitalismus anglicky v příkladech
Jak přeložit kapitalismus do angličtiny?
Jednoduché věty
Kapitalismus je vykořisťování člověka člověkem. Komunismus je pravý opak.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Citáty z filmových titulků
Soutěž, trhy, zisky, kapitalismus - to jsou věci, kterým se Čína jednou otočila zády.
Competition, markets, profits, capitalism - these are things that China once turned its back on.
A v soutěži o kontrolu asijského obchodu s kořením, se narodil kapitalismus, a s ním základ pro světovou dominanci Západní civilizace.
And in a competition for control of the Asian spice trade, capitalism was born and, with it, the foundation for a world dominated by Western civilization.
To je kapitalismus.
That's the capitalistic system.
To je důvod, proč nebudu hlasovat pro tento projekt, který žádá mezinárodní kapitalismus. A který by byl dobrou záminkou pro komunisty, upozornit na rozdíly, které vás dělí.
That's why I will not vote for this project, which panders to international capitalism, and would be a good pretext for the communists to accentuate our differences.
Kapitalismus je jako mrtvá ryba v měsíčním světle.
Capitalism is like a dead herring in the moonlight.
Komunismus, kapitalismus.
Communism. Capitalism.
Takový příliv peněz umožnil spustit průmyslovou revoluci a anglický kapitalismus.
This influx of money allowed the industrial revolution and English capitalism to get underway.
Buddha upevnil kapitalismus!
The spiked Buddha Capitalism!
To je důvod, proč kapitalismus funguje.
That's why capitalism works.
To jsou ti, kteří vynalezli kapitalismus.
They are the ones who invented capitalism.
Dědictví podkopává kapitalismus.
Inheritance undermines capitalism.
Dědictví zničí kapitalismus, dědictví zničí i tebe.
Inheritance will ruin capitalism, inheritance will ruin you.
Víš, co je to kapitalismus?
You know what capitalism is?
Kapitalismus v nejčistší podobě.
Capitalism at its finest.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledkem je to, že korporační kapitalismus rychle zastarává a nahrazuje jej kreativní kapitalismus, kde obchodní prostředí proměňuje podnikavost spojená s vyšší ochotou zavádět inovace.
As a result, corporate capitalism is rapidly becoming obsolete, replaced by a creative capitalism in which entrepreneurship, combined with a greater willingness to adopt innovations, transforms the business landscape.
Důsledkem je to, že korporační kapitalismus rychle zastarává a nahrazuje jej kreativní kapitalismus, kde obchodní prostředí proměňuje podnikavost spojená s vyšší ochotou zavádět inovace.
As a result, corporate capitalism is rapidly becoming obsolete, replaced by a creative capitalism in which entrepreneurship, combined with a greater willingness to adopt innovations, transforms the business landscape.
Korporativní sociální kapitalismus nahrazoval to, co by v Evropě bylo sociální demokracií odvozenou od vlády.
Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.
Kamaráčoftský kapitalismus se podobně jako prasečí chřipka přesunul ze zkorumpovaných zemí třetího světa do Ameriky, kdysi citadely zdravé veřejné i soukromé správy.
Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance.
Během studené války byl ale autoritářský kapitalismus, zpravidla ve vojenských režimech, antikomunistický a rozhodně na straně Ameriky.
But during the Cold War, authoritarian capitalism, usually under military regimes, was anti-Communist and very much on America's side.
Dvacet let po pádu komunismu se stal hlavním vyzývatelem šíření demokratických hodnot autoritářský kapitalismus.
Twenty years after communism's fall, authoritarian capitalism has emerged as the leading challenger to the spread of democratic values.
Projeví se jednou neúprosný růst lékařských výdajů na celém světě jako zásadní výzva pro současný kapitalismus?
Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism?
Necharakterizovala snad začátek jedenadvacátého století smrt všech ostatních ideologií, když syrový kapitalismus Číny vyvinul tlak na jeho jemnější formy v Evropě i jinde?
Hasn't the start of the twenty-first century marked the death of all other ideologies, with China's raw capitalism putting pressure on gentler forms in Europe and elsewhere?
I čínský autoritářský kapitalismus jednou tento tlak pocítí, až propukne nespokojenost mezi tamními venkovskými populacemi, jež mají v současnosti k lékařům a do nemocnic bídný přístup.
Even China's authoritarian capitalism will someday feel the pressure, as its rural populations, who currently have little access to doctors or hospitals, eventually explode with discontent.
Možná že kapitalismus funguje líp, když jeho excesy krotí skeptici, než když pravidla hry stanovují, vykládají, posuzují a realizují jeho zapálení zastánci.
Maybe capitalism works better when skeptics restrain its excesses than when true believers are writing, interpreting, judging, and executing the rules of the game.
Možná že kapitalismus funguje líp, když se musí zodpovídat nějaké externí normě, než když se ponechá vlastnímu osudu.
Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
Knihu pro novou epochu bude teprve třeba napsat, ale mám název, který bych rád navrhl: Kapitalismus a skepticismus.
The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title: Capitalism and Skepticism.
Prohlásil, že kapitalismus si musí najít nové mravní hodnoty a akceptovat silnější úlohu vlád.
He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments.
Neboť přestože kapitalismus vítězí, nelze hovořit o triumfu demokracie.
For although capitalism is triumphant, we cannot speak of the triumph of democracy.
Možná hledáte...
kapitalista |
Kapitalistate |
kapitalisté |
kapitalisticky |
kapitalistický |
kapitalistická ekonomika |
kapitalizace |
kapitalizmus |
kapitalizoval |
kapitalizovat |
kapitalizovaný |
kapitalizování
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.