capitalismo italština
kapitalismus, kapitalizmus
Význam capitalismo význam
Co v italštině znamená capitalismo?
capitalismo
Překlad capitalismo překlad
Jak z italštiny přeložit capitalismo?
Příklady capitalismo příklady
Jak se v italštině používá capitalismo?
Citáty z filmových titulků
Comunismo, capitalismo.
Komunismus, kapitalismus.
Il grasso e corrotto Capitalismo!
Až po tobě! Kapitalismus protknutej buddhismem.
Sai cos'è il capitalismo?
Víš, co je to kapitalismus?
In fondo si tratta di questo, no? Del capitalismo!
O to prece v kapitalismu jde.
L'ultimo bastione del capitalismo rimasto sulla terra.
Poslední bašta ryzího kapitalismu na Zemi.
E cosi che funziona il capitalismo.
Tak to v kapitalismu chodí.
Uccideremo i leader del capitalismo.
Zabijeme kapitalistické vůdce.
Facciamo voto di andare incontro alla morte per purificare la nostra nazione dai mali del capitalismo.
Slavnostně se zavazujeme jít vstříc smrti, abychom očistili náš národ od kapitalistického zla.
È la quintessenza del capitalismo.
Kapitalismus v nejčistší podobě.
Capitalismo!
Kapitalizmus.
Bravo, sapevo che ti saresti schierato dalla nostra parte. Siamo il simbolo del capitalismo.
Věděl jsem, že máme hodně společnýho, už když jsme se potkali poprvé.
Il signor Collingridge, 48 anni, è stato ministro dell'ambiente e ministro dello sviluppo urbano. Ed è definito il volto accettabile del capitalismo.
Pan Collingridge, starý 48 let, zastával funkci ministra životního prostředí a ministra městského růstu a byl mnohokrát označen za přijatelnou tvář kapitalismu.
In realtà significa. sfruttamento sensibile delle risorse naturali. individualismo intelligente. per motivare guadagni a lungo termine. in una concezione umanitaria del capitalismo.
Znamená to citlivé využívání přírodních zdrojů, inteligentní zájem na tom motivovat dlouhodobé zisky v pečlivém, kapitalistickém konceptu.
Per loro, le aziende rappresentano il capitalismo, il loro nemico più odiato.
Podniky pro ně reprezentují kapitalismus, nejvíc nenáviděného nepřítele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'affermazione marxiana di Thomas Piketty che il capitalismo sta fallendo perché la disuguaglianza nazionale è in aumento in realtà dice il contrario.
Marxistické tvrzení Thomase Pikettyho, že kapitalismus selhává, protože stoupá domácí nerovnost, obrací skutečnost hlavou dolů.
Per molti aspetti, la disuguaglianza globale si è notevolmente ridotta nel corso degli ultimi tre decenni, il che implica che il capitalismo ha avuto un successo straordinario.
Globální nerovnost se během posledních tří desítek let podle mnoha měřítek výrazně snížila, což znamená, že kapitalismus se úžasně osvědčil.
Un'economia francese in buona salute potrebbe sortire ottimi effetti aiutando l'eurozona a guarire dal suo malessere, e al tempo stesso dimostrare agli altri paesi del mondo che un capitalismo inclusivo può funzionare.
Zdravá francouzská ekonomika by dokázala zázraky při vyzvedávání eurozóny ze současné malátnosti. Zároveň by mohla sloužit jiným zemím kdekoliv na světě jako příklad, jak může fungovat inkluzivní kapitalismus.
E un'altra crisi è inevitabile: è nella vera natura del capitalismo.
A příští krize je nevyhnutelná: tvoří samotnou podstatu kapitalismu.
Ogni paese (avanzato) ha capito che, per far funzionare il capitalismo, occorre dare alle persone l'opportunità di ricominciare da capo.
Všechny (rozvinuté) země si uvědomují, že má-li kapitalismus fungovat, musí jednotlivci dostat možnost nového začátku.
Il capitalismo è destinato a fallire?
Jsou dny kapitalismu sečteny?
La sentenza Griesa, però, incoraggia un comportamento usurario, minaccia il funzionamento dei mercati finanziari internazionali e sfida un principio fondamentale del capitalismo moderno: i debitori insolventi devono avere un'altra opportunità.
Griesovo rozhodnutí však podněcuje lichvářské chování, ohrožuje fungování mezinárodních finančních trhů a popírá základní poučku moderního kapitalismu: insolventní dlužníci potřebují nový start.
Ma l'opera di Piketty solleva questioni importanti circa la teoria economia e il futuro del capitalismo.
Pikettyho práce však vyvolává zásadní otázky týkající se ekonomické teorie i budoucnosti kapitalismu.
Anche prima della crisi, il capitalismo in stile americano non era in grado di soddisfare le esigenze di un'ampia fetta di popolazione.
Americky střižený kapitalismus nebyl funkční pro velkou část obyvatelstva už před recesí.
E, malgrado uno sconcertante calo della percentuale di reddito della manodopera negli ultimi decenni, il quadro di lungo termine sfida ancora la previsione di Marx secondo cui il capitalismo impoverirebbe i lavoratori.
A vzdor zneklidňujícímu poklesu podílu pracujících na příjmech v posledních desetiletích, se dlouhodobé vyhlídky stále vzpírají Marxově prognóze, že se kapitalismus projeví jako ožebračování dělníků.
Secondo Piketty il capitalismo è ingiusto.
Piketty tvrdí, že kapitalismus je nespravedlivý.
STANFORD - Quando, nel novembre di venticinque anni fa, il Muro di Berlino cadde, i politologi, primo fra tutti Francis Fukuyama, proclamarono la fine della storia ed il trionfo del capitalismo democratico su tutti gli altri sistemi rivali.
STANFORD - Když v listopadu před čtvrt stoletím padla Berlínská zeď, vyhlásili rozumbradové v čele s Francisem Fukuyamou konec dějin - vítězství demokratického kapitalismu nad všemi konkurenčními systémy.
Vent'anni dopo, diverse forme di capitalismo hanno fatto miracoli per alcuni paesi ex socialisti e comunisti.
O pár desetiletí později vykonaly různé formy kapitalismu v některých bývalých komunistických a socialistických zemích zázraky.
Ciò nonostante il capitalismo è lungi dal prosperare ovunque.
Kapitalismus však zdaleka nevzkvétá všude.