capitalismo spanělština
kapitalismus, kapitalizmus
Význam capitalismo význam
Co v spanělštině znamená capitalismo?
capitalismo
Překlad capitalismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit capitalismo?
Příklady capitalismo příklady
Jak se v spanělštině používá capitalismo?
Citáty z filmových titulků
Quieren ser esclavos del capitalismo?
Mzdu? Chcete být otroky mzdy?
Bien, qué los hace esclavos del capitalismo?
Co z vás dělá otroky mzdy?
Capitalismo es como un arenque muerto a la luz de la luna.
Kapitalismus je jako mrtvá ryba v měsíčním světle.
Comunismo, capitalismo.
Komunismus, kapitalismus.
Es capitalismo puro.
Tohle je čistej kapitalismus.
Eso no es capitalismo, Catherine.
To není kapitalismus, Catherine.
Nos decía que el capitalismo nos explotaba y que debíamos organizarnos.
Vždycky mluvil o tom, jak nás zachvacuje kapitalismus a že bychom se všechny měly spojit.
No puedes vencer al capitalismo en un tribunal.
Nemůžeš bojovat s kapitalismem u soudu.
Esa es su política, que ayuda al capitalismo tanto como lo hace la policía.
To je vaše politika. Pomáháte kapitalismu stejně jako policie.
Un instrumento del capitalismo.
Jste nástrojem kapitalismu.
El último bastión de capitalismo puro que quedaba.
Poslední bašta ryzího kapitalismu na Zemi.
Así funciona el capitalismo.
Tak to v kapitalismu chodí.
América es una casa de prostitución, donde los ideales revolucionarios de sus antepasados, están corrompidos y son comercializados por mercaderes imperialistas, al servicio de capitalismo.
Amerika je bordel, kde jsou revoluční ideály vašich předků korumpovány a prodávány obchodníky na nádražích Znevážíte sliby bojovníků za svobodu a umyjete si své špinavé ruce v moři utlačovaných lidí celého světa.
Asesinaremos a los lideres del capitalismo.
Zabijeme kapitalistické vůdce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, en la superficie parece ser su perfecta antítesis: el colapso de un muro que simbolizaba la opresión y las divisiones artificiales, frente al colapso de una institución reconfortante y aparentemente indestructible del capitalismo financiero.
Ba na povrchu se zdá, že jde o naprosté opaky: zřícení zdi symbolizující útlak a umělé rozdělení versus zhroucení zdánlivě nezničitelné a uklidňující instituce finančního kapitalismu.
El capitalismo de bienestar corporativo sustituyó lo que en Europa habría sido democracia social suministrada por el gobierno.
Korporativní sociální kapitalismus nahrazoval to, co by v Evropě bylo sociální demokracií odvozenou od vlády.
Al igual que la fiebre porcina, el capitalismo de amigos ha emigrado de los países corruptos del Tercer Mundo a Estados Unidos, que alguna vez fue el reducto de la gobernanza pública y privada sólida.
Kamaráčoftský kapitalismus se podobně jako prasečí chřipka přesunul ze zkorumpovaných zemí třetího světa do Ameriky, kdysi citadely zdravé veřejné i soukromé správy.
Su legitimidad depende de su capacidad para ofrecer crecimiento económico a través de un capitalismo gestionado por el estado.
Legitimita těchto států závisí na jejich schopnosti zajišťovat prostřednictvím státem řízeného kapitalismu hospodářský růst.
Sin embargo, este nuevo sucedáneo del capitalismo, en que las pérdidas se socializan y las utilidades se privatizan, está condenado al fracaso.
Roztrhat společenskou smlouvu je něco, co by se nemělo dělat lehkovážně.
En efecto, incluso fuera de la izquierda política, se considera que el modelo angloestadounidense de capitalismo ha fracasado.
I mimo okruh politické levice se angloamerický model kapitalismu považuje za zkrachovalý.
NUEVA YORK - Veinte años después de la caída del Muro de Berlín y del desplome del comunismo, el mundo afronta otra difícil alternativa entre dos formas fundamentalmente diferentes de organización: el capitalismo internacional y el capitalismo de Estado.
NEW YORK - Dvacet let po pádu Berlínské zdi a zhroucení komunismu čelí svět další nelehké volbě mezi dvěma diametrálně odlišnými formami uspořádání: mezinárodním kapitalismem a státním kapitalismem.
NUEVA YORK - Veinte años después de la caída del Muro de Berlín y del desplome del comunismo, el mundo afronta otra difícil alternativa entre dos formas fundamentalmente diferentes de organización: el capitalismo internacional y el capitalismo de Estado.
NEW YORK - Dvacet let po pádu Berlínské zdi a zhroucení komunismu čelí svět další nelehké volbě mezi dvěma diametrálně odlišnými formami uspořádání: mezinárodním kapitalismem a státním kapitalismem.
Hablan del capitalismo desenfrenado de Estados Unidos y en su contra presentan las economías de mercado sociales de Europa.
Poukazují na to, čemu říkají americký nespoutaný kapitalismus, a staví proti němu evropské sociální tržní ekonomiky.
Las identidades nacionales, religiosas y culturales (a falta de una palabra mejor) se están transformando, aunque menos por la inmigración que por el desarrollo del capitalismo globalizado.
Národní, náboženské a kulturní identity (lepší výraz se nenabízí) se proměňují, avšak přistěhovalectví na tom má menší podíl než rozvoj globalizovaného kapitalismu.
En el proceso se anuló un principio básico del capitalismo moderno: cuando los deudores no pueden pagar a los acreedores, es necesario volver a empezar.
Zároveň byl postaven na hlavu základní princip moderního kapitalismu - totiž že když dlužník nedokáže zaplatit věřiteli, je zapotřebí nový začátek.
Pero durante la Guerra Fría, el capitalismo autoritario, que generalmente operaba bajo regímenes militares, era anticomunista y en gran medida pronorteamericano.
Během studené války byl ale autoritářský kapitalismus, zpravidla ve vojenských režimech, antikomunistický a rozhodně na straně Ameriky.
El postfascismo encuentra un fácil nicho en el nuevo mundo del capitalismo global.
V dnešním novém světě globálního kapitalismu si postfašismus hledá živnou půdu snadno.
El horizonte político está ocupado únicamente por el capitalismo.
Politický horizont vyplňuje jen a jen kapitalismus.