capitalista spanělština
kapitalistický
Význam capitalista význam
Co v spanělštině znamená capitalista?
capitalista
capitalista
Překlad capitalista překlad
Jak z spanělštiny přeložit capitalista?
Příklady capitalista příklady
Jak se v spanělštině používá capitalista?
Citáty z filmových titulků
Es el sistema capitalista.
To je kapitalismus.
Oí hablar del hombre arrogante en la sociedad capitalista.
Slyšela jsem o povýšených mužích v kapitalistické společnosti.
No es más que propaganda capitalista.
To je pouze kapitalistická propaganda.
Soy un capitalista.
Jsem kapitalista.
Nuestro socio capitalista.
Přišel náš tichý společník.
No hay ningún capitalista que quiera arriesgarse.
Jestli moje akcie klesnou, je konec!
Cuando tenga 18 años, él puede decidir. si quiere ser un capitalista o un comunista rico.
Až mu bude osmnáct, rozhodne se, jestli chce být kapitalista, nebo bohatý komunista.
Soy un organizador, quiero reestructurar todo el engorroso sistema capitalista.
Já jsem organizátor, Já chci přebudovat celý Váš těžkopádný kapitalistický systém.
Con un programa capitalista, tendrían libertad de expresión y de empresa.
S kapitalismem sice získáte svobodné podnikání a svobodu projevu.
El ansia creada por la lujuria capitalista en los prostituídos trabajadores.
Lakota vyprodukovaná kapitalisty bažících po naši práci prostitutů.
El camarada Kamenev, que en parte es capitalista, también tiene un precio.
Soudruh Kameněv, který je napůl kapitalista, má také své požadavky.
Mientras refleje las lacras de nuestra sociedad y los factores de decadencia de nuestro sistema capitalista es totalmente aceptable que un western asuma el compromiso.
Poněkud to reflektuje smrtelné duševní bolesti a rozklad našeho kapitalistického systému. Kovbojka může být militantní.
Un capitalista.
Ty jsi vykořisťovatel.
El resto, es especulación capitalista.
Zbytek je kapitalistická spekulace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hace una década, la gente hablaba del fin de la historia, refiriéndose al triunfo final del orden político capitalista liberal.
Před deseti lety se hovořilo o konci dějin, a to jako o konečném vítězství liberálně kapitalistického politického řádu.
El punto común de todos estos gobiernos es la fusión de la empresa capitalista con el autoritarismo político.
Společné je těmto vládám spojování kapitalistické podnikavosti a politického autoritářství.
Ahora esta contrarrevolución está llegando a un extremo lógico: si todos pueden ser propietarios, cualquiera puede ser un capitalista, hasta el peluquero, el mozo o el recolector de basura.
Dnes je tato kontrarevoluce dováděna do logického extrému: jestliže každý může být vlastníkem, pak každý může být kapitalistou, a to včetně holičů, číšníků a popelářů.
Este es un intento de generar una verdadera revolución, no el retorno a una temprana etapa capitalista del pasado.
To je pokus o skutečnou revoluci, nikoliv návrat do někdejší kapitalistické minulosti.
Europa, como los Estados Unidos -como todo el mundo capitalista, de hecho- debe adoptar ahora una actitud más dura al exigir el procesamiento y el castigo de los jefes que saquean sus empresas.
Evropa teď musí podobně jako Amerika - a ostatně jako celý kapitalistický svět - nekompromisněji vyžadovat stíhání a potrestání bossů, kteří kořistí na svých společnostech.
Piénsese en la película de Carlitos Chaplin Tiempos modernos, en que el pequeño vagabundo es literalmente un diente de engranaje de la máquina capitalista.
Vzpomeňme na film Charlieho Chaplina Moderní doba, v němž je bezvýznamný vandrák doslova kolečkem v soukolí kapitalistické mašinerie.
El sistema capitalista global ha generado un campo de juego muy irregular.
Globální kapitalistický systém dal vzniknout velice nerovnému rozložení sil.
Incluso comparada con los EU, China es un paraíso capitalista, siempre y cuando se mantenga uno alejado del gobierno central.
I v porovnání s USA je Čína kapitalistickým rájem - tedy pokud se vám daří vyhýbat se ústřední vládě.
Esta situación cambió dramáticamente cuando el gobierno chino reinstauró una economía capitalista.
To se dramaticky změnilo, když čínská vláda znovu zavedla kapitalistické hospodářství.
Mientras los mercados subían, la paradoja del vigoroso desarrollo capitalista supervisado por el mayor y más potente Partido Comunista del mundo sólo desconcertaba al mundo académico y a los marxistas de la vieja escuela.
Dokud trhy rostly, paradox živého kapitalistického rozvoje, nad nímž bděla celosvětově největší a nejmocnější komunistická strana, uváděl do rozpaků jen akademiky a starosvětské marxisty.
Lo que los funcionarios chinos desean es una bolsa de valores capitalista sin la posibilidad de grandes pérdidas que pueden perturbar la confianza en la credibilidad y el control del PCC, pero ésa es una clase de mercado que nadie ha inventado aún.
Touhou čínských funkcionářů je kapitalistický akciový trh bez možnosti větších ztrát, které mohou otřást důvěrou ve věrohodnost komunistické strany a její mocí. Takový trh ale ještě nikdo nevymyslel.
La naturaleza dual del régimen de Rusia -capitalista y no democrático, europeo y anti-UE- exige una estrategia de este tipo.
Konfliktní charakter ruského režimu - kapitalistický, ale nedemokratický, evropský, ale namířený proti EU - takovou strategii vyžaduje.
La economía basada en el consumo, a la que Occidente capitalista había sucumbido, al parecer, estaba descartada por ser un tigre de papel.
Ekonomika založená na spotřebě, jíž tehdy zjevně podlehl kapitalistický Západ, byla odepisována jakožto papírový tygr.
Los europeos y los asiáticos afirmaron con renovada energía que su modelo capitalista entrañaba un mayor compromiso con los valores y una visión a largo plazo.
Evropané a Asijci počali s novou energií tvrdit, že jejich model kapitalismu s sebou nese větší závazky vůči dlouhodobým hodnotám a dlouhodobé vizi.