kapitulovat čeština
Překlad kapitulovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne kapitulovat?
Příklady kapitulovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit kapitulovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Národy budou kapitulovat samy.
As outras nações capitularão.
Přece před ní nebudu kapitulovat?
Como posso recuar, perante ela?
Jestli chtějí kapitulovat.
Se eles desejarem render-se.
Skutečnost nás nutí kapitulovat, kapitáne.
O aspecto prático sugere capitulaçao, Capitao.
Vzdát, zabalit nebo kapitulovat.
Passar. Desistir ou sair.
Nemůžeme kapitulovat v boji se zločinem.
Não podemos capitular na guerra ao crime.
Mnoho z mých lidí chce kapitulovat.
Muitos da minha tribo querem render-se.
Ještě nejste připraven kapitulovat, komandére.
Está a capitular demasiado depressa, Comandante.
Víte, bojovníci se s náboženskou kastou nemají v lásce od doby kdy od ní přijali rozkaz kapitulovat.
Está a ver, uma fenda entre a casta religiosa e guerreira.
Před tímto nebezpečím nesmíme nikdy kapitulovat.
Contra esse perigo nunca nos poderemos render.
Vaše rozhodnutí kapitulovat zachránilo životy ostatních rukojmích kapitáne.
Sua decisão de capitular salvou a vida dos outros reféns, Capitã.
Ale rozhodně nemám v úmyslu kapitulovat.
Mas não tenho qualquer intenção de entregar as minhas forças.
Usnesli jsme se takto: kapitulovat před Weberovic psem je pořád důstojnější než kapitulovat před Italem.
A nossa decisão é rendermo-nos ao cão do Capitão Weber é mais adequado do que rendermo-nos a um italiano.
Usnesli jsme se takto: kapitulovat před Weberovic psem je pořád důstojnější než kapitulovat před Italem.
A nossa decisão é rendermo-nos ao cão do Capitão Weber é mais adequado do que rendermo-nos a um italiano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.
Alguns dias mais tarde, uma vez que as potências ter-se-ão apercebido de que o governo grego estaria prestes a render-se plenamente às exigências da troika, acharam conveniente impor à Grécia o seu degradante, sem imaginação e pernicioso modelo Treuhand.