desistir portugalština

vzdát se

Význam desistir význam

Co v portugalštině znamená desistir?

desistir sloveso

— renunciar — abster-se

Překlad desistir překlad

Jak z portugalštiny přeložit desistir?

desistir portugalština » čeština

vzdát se vzdávat se skončit přestat prohrát kontumačně odstupovat odstoupit kapitulovat abdikovat

Příklady desistir příklady

Jak se v portugalštině používá desistir?

Citáty z filmových titulků

É hora de se entregar, e desistir de trabalhar.

Je na čase se podvolit a nechat práce.

Queria fazer-te desistir.

Kéž bych ti to mohl vymluvit.

Gostarias de desistir, certo?

Ty toho chceš nechat, co?

É melhor desistir, Sam.

Radši se vzdejte, Same.

É melhor desistir, Rico.

Radši se vzdej, Rico.

Quem pensar que não vai gostar é melhor desistir agora.

Kdokoliv si myslí, že tohle nechce, ať raději hned odejde.

Pensa que vou desistir só porque não me encontra uma rapariga?

Myslíte, že to vzdám, když jste jí vy nenašel?

Tenho de desistir de si.

Musím se vzdát tebe.

Mas ainda ontem à noite estava disposta a desistir de tudo por mim.

Včera večer jsi se kvůli mně chtěla všeho vzdát.

Mas assim que ele começou a ganhar mais, percebe o que digo, obrigou-me a desistir do emprego e viajar para Londres, Paris. e. acho que foi uma maravilha, não acha?

Ale ve chvíli, kdy se mu začalo dařit lépe, Víte, co myslím. Přesvědčil mě, abych skončila svou práci a cestovala s ním do Londýna a Paříže. a. myslím, že to bylo docela prima, viď?

Não podes desistir.

Zavolej jim zpět.

Não podemos desistir agora.

Ale, Davide, teď nemůžeme přestat.

Quer dizer que não vai desistir?

Vy jako nekončíte?

Não vamos desistir daquilo que nos custou 10 anos para ganhar.

Nevzdáme se toho, na čem jsme 10 let pracovali.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ainda que o G20 não deva desistir de reformar o FMI, fortalecendo-o, ele deve procurar mitigar riscos.

Skupina G-20 by sice neměla reformy vedoucí k posílení MMF vzdávat, ale zároveň by měla rozšířit záběr.

Možná hledáte...