desistir spanělština

zříci se, vzdát se, upustit

Význam desistir význam

Co v spanělštině znamená desistir?

desistir sloveso

— Dejar de insistir, interrumpir un esfuerzo, una acción, etc. — Abandonar un puesto, una misión, una tarea, etc.

Překlad desistir překlad

Jak z spanělštiny přeložit desistir?

desistir spanělština » čeština

zříci se vzdát se upustit opustit odmítat

Příklady desistir příklady

Jak se v spanělštině používá desistir?

Citáty z filmových titulků

Fueron vistos a último momento. Estábamos por desistir.

Důstojník vás zahlédl na poslední chvíli.

Yo tenía tos del tabaco y me hizo desistir de fumar.

Když jsem měl kašel, zakázala mi kouřit.

Podría desistir.

Mohla bych to zkusit.

Si usted desistir ahora solo tendrá deudas.

Když teď odejdete, zbydou vám jen dluhy.

Si no puede darme una garantía, tengo que desistir.

Pokud nejste schopna poskytnout záruky, budu muset odstoupit.

Basta ser derrumbado. que comienza a desistir, cierto?

Jak vás někdo srazí, hned to vzdáte, co?

La amenaza del castigo no le hace desistir.

Vidina trestu jej nezastavila od vraždění.

Nosotros, quiénes hemos sufrido el camino,el. el peligro, tenemos que desistir del banquete monterío?

My, kteří jsme protrpěli tu cestu, to. to nebezpečí, my, že se máme vzdát myslivecký hostiny?

Sólo tienes que desistir de Debbie.

Jediný, co musíš udělat, je vzdát se Debbie.

Hay mucho trabajo. No puede desistir ahora.

Nemůžete se teď sesypat.

Que no le hagan desistir.

Nenechte se zastrašit.

Acabé por desistir y venirme.

Nakonec jsem to vzdal a vrátil se.

Pero tengo la sensación de que uno u otro. va a tener que desistir.

Ale mám taký pocit, že jeden z nás bude muset skončit.

Me pidieron que se lo dijera pero les dije que si aprecian a Benedicto le hagan desistir y no decírselo a Beatriz.

Což o to, žádali mě o tu službu, já jsem jim to však rozmluvila, ať se raději sympatický Benedick. rve s láskou, než bychom jí o tom řekli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Así, pues, se debe centrar menos en la elaboración de tácticas per se que en la remodelación del marco regional en el que los dirigentes iraníes habrán de decidir si seguir con su actitud o desistir.

Proto by se USA neměly tolik zaměřovat na pilování taktiky jako takové, ale spíš na přemodelování regionálních souvislostí, za nichž se íránští vůdci budou rozhodovat, zda pokračovat, anebo přestat.

Možná hledáte...