desilusão portugalština

zklamání, vystřízlivění, rozčarování

Význam desilusão význam

Co v portugalštině znamená desilusão?

— perda da ilusão — ato ou efeito de desiludir(-se)

Jak z portugalštiny přeložit desilusão?

zklamání vystřízlivění rozčarování deziluze

Jak se v portugalštině používá desilusão?

Oxalá não seja uma desilusão.

Doufám, že nejsi zklamán.

Para muitos, é uma desilusão.

Pro většinu lidí je to zklamání.

Se eu fosse a Gabrielle, ficava aqui e evitava a desilusão.

Být vámi, Gabrielle, zůstal bych tu, abych nebyl zklamaný.

Deve ter sido uma desilusão.

To musel být šok.

Mas acabei por ser uma desilusão.

A podívejte se na mě.

Lamento muito se sou uma desilusão para si.

Moc mě mrzí, že jsem tě zklamala.

Doutor, estou a viver uma desilusão semelhante.

Doktore, zažívám podobné zklamání.

Bom, é uma desilusão.

Je to zklamání.

Com esta carta envio-te uma oferta de dinheiro que te compensará por qualquer desilusão que possas sentir.

Posílám ti s tímto dopisem i obnos peněz což ti může kompenzovat zklamání, které možná cítíš.

Sou uma desilusão para o meu irmão.

Jsem pro bratra velkým zklamáním.

Sei que a minha morte será uma desilusão, visto que queria tratar disso pessoalmente.

Vím, že má smrt bude pro tebe zklamáním. Nejspíš sis přál prokázat mi tu službu sám.

Um homem pior teria dito que seriam umas longas férias e que despertaria para a desilusão.

Já vím, neupřímný by mi tvrdil, že to je vlastně dlouhá dovolená, a pak bych se krutě zklamaná probudila.

Tiveste alguma desilusão?

Něco tě zklamalo?

Que desilusão. Porque eu encontrei uma.

To je nepříjemné protože já jednoho našel.