demissão portugalština

odvolání, abdikace

Význam demissão význam

Co v portugalštině znamená demissão?

demissão podstatné jméno

— ato ou efeito de demitir(-se); encerramento do contrato de trabalho — destituição

Překlad demissão překlad

Jak z portugalštiny přeložit demissão?

demissão portugalština » čeština

odvolání abdikace

Příklady demissão příklady

Jak se v portugalštině používá demissão?

Citáty z filmových titulků

Pensando bem, diz-lhes que pedi a tua demissão.

A taky že chci tvou rezignaci.

Desejo pedir a demissão do cargo de auditor devido a problemas de saúde, com efeito assim que puder dispensar-me do cargo.

Ze zdravotních důvodů rezignuji na místo auditora s co nejrychlejší platností.

Peço a minha demissão como Procurador-geral.

Rezignuji na funkci státního návladního.

Mas com a história do Pillsbury e a demissão do teu tio, um divórcio.

Ale teď s tím Pillsburym a s odchodem tvého strýce je rozvod.

Então, o Tenente Pennell vai apresentar a sua demissão?

Tak vy se stále chystáte podat rezignaci.

Esta noite, peço a minha demissão.

Dneska dám výpověď.

Da minha demissão?

Na můj odznak?

Achei que tivesses pedido a demissão.

Myslel jsem si, že ses odhlásila.

Mas ele tinha que autorizar alguma demissão, certo?

Ale potřebuji jeho razítko, abych mohla dát výpověď.

Tens que apresentar a tua demissão hoje?

Musíte ještě dnes do práce?

Rebentada a guerra, Em vez de combater o Sul, preferiu apresentar a sua demissão.

Po vyhlášení války předložil rezignaci z armády...udávající jako příčinu jeho odpor k tomu, aby musel bojovat proti Jihu.

Eu também tenho um pedido para a demissão dos custos, também assinado por você.

A mám tu také vaši žádost o stažení všech obvinění.

Uma demissão pelo bem do serviço, ao abrigo dos regulamentos do Exército.

Rezignace podle předpisů.

Escreva uma carta de demissão.

Napište si žádost o uvolnění.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A primeira foi a demissão surpresa de Monti, em Dezembro, após ter perdido o apoio do partido de Berlusconi.

První z nich je překvapivá prosincová rezignace Maria Montiho, jenž ztratil podporu Berlusconiho strany.

Para muitas pessoas que não são norte-americanas, a eleição trouxe a vitória bem-vinda e reconfortante de Barack Obama, enquanto a demissão de David Petraeus como director da CIA foi uma desnecessária ferida auto-infligida.

Pro mnoho Neameričanů přinesly volby vítané a uklidňující vítězství Baracka Obamy, zatímco rezignace Davida Petraeuse na funkci ředitele CIA byla zbytečnou ranou, kterou si jmenovaný zasadil sám.

De facto, tanto a eleição como a demissão de Petraeus são partes de um todo maior: uma América que faz jus às suas promessas.

Ve skutečnosti jsou však volby i Petraeusova rezignace částmi širšího celku: Ameriky, která žije podle svých slibů.

Na verdade, o próprio Obama esteve supostamente relutante em aceitar a demissão de Petraeus.

Koneckonců i samotný Obama se údajně zdráhal Petraeusovu rezignaci přijmout.

Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma.

Krátce po své květnové rezignaci varoval jordánské představitele před sebeuspokojením v reformním procesu.

Eles apontaram o nosso suposto espírito de demissão como sendo um sintoma de declínio relativo.

Poukazovali na našeho údajně odevzdaného ducha jako na příznak relativního úpadku.

Možná hledáte...