remissão portugalština

remise

Význam remissão význam

Co v portugalštině znamená remissão?

remissão podstatné jméno

— perdão — renúncia

Překlad remissão překlad

Jak z portugalštiny přeložit remissão?

remissão portugalština » čeština

remise

Příklady remissão příklady

Jak se v portugalštině používá remissão?

Citáty z filmových titulků

Que Deus Todo-Poderoso e misericordioso nos dê o perdão a absolvição e a remissão dos nossos pecados.

Bože všemohoucí, milostivý, odpusť nám naše hříchy.

E sem remissão, não deis ouvidos a suas preces, pois Clarence é um bom orador, e poderia comovê-los se o ser ouvidos.

Můj bratr Clarence umí skvěle mluvit. Ještě by vaše srdce přiměl k lítosti.

Por que isto é meu sangue. o sangue da Nova Aliança. derramado por muitos homens em remissão dos pecados.

Neboť toto jest má krev, která zpečeťuje smlouvu a prolévá se za mnohé na odpuštění hříchů.

Claro. Mas porque não vender-lhes tudo isso, bem como a remissão de todos os pecados passados e futuros, cujo serviço você pagará?

Jistě, ale proč jim neprodat vaše svaté odpustky, odpuštění za jejich minulé i budoucí hříchy, co si můžou od vás koupit?

Para lhe conseguir a remissão dos pecados.

Dostanou svaté odpustky.

Estava em remissão e. estávamos apaixonados, presumo.

Tenkrát jsem byl zrovna v pořádku a. byli jsme zamilovaní, asi.

A reduzir a esta velocidade deve estar em remissão total, no final da semana.

Při téhle redukci by jste měl být zdravý do konce týdne.

O cancro da Scully entrou em remissão.

Scullyová se začala uzdravovat.

Só quando comecei a libertar a vergonha é que o cancro entrou em remissão.

Nebylo to tak do chvíle, kdy jsem se zbavila studu a mluvila otevřeně. a kdy rakovina ustoupila.

Remissão espontânea, não é coisa de que nunca se tenha ouvido falar.

Muldere, jsou známé případy, kdy nemoc spontánně ustoupila.

E nas mãos de escritores hábeis, advogados, pregadores e editores, eram tão afiadas como uma faca que cortaria sem remissão essa branda ideologia Estuardo sobre a união Britânica e levaria o pátio dos deuses a estatelar-se no chão.

A byla v rukou básníků, právníků, kazatelů a tiskařů, kteří měli jazyk ostrý jako břitva, jenž mohl zničit všechny ty stuartovské nesmysly o britské unii a způsobit pád božského hřiště na zem.

Após o transplante de medula que fez o ano passado, entrou em remissão parcial e há dois meses, voltou à fase crónica.

Po loňské transplantaci kostní dřeně. nemoc na čas ustoupila. ale teď přešla do chronického stádia.

O quê? -Remissão de pecado.

Odpuštění hříchu.

O que? -Remissão de pecado.

Odpuštění hříchu.

Možná hledáte...