arrendere italština

vzdát, podřídit se, kapitulovat

Význam arrendere význam

Co v italštině znamená arrendere?

arrendere sloveso

— consegnare (qualcosa o qualcuno) al nemico, dietro imposizione di questi e per evitare un conflitto che si teme di non poter vincere ⋄ il generale arrese le proprie truppe, riconoscendo la superiorità dell'avversario ⋄ consegnare al nemico, dietro imposizione di questi

Překlad arrendere překlad

Jak z italštiny přeložit arrendere?

arrendere italština » čeština

vzdát podřídit se kapitulovat

Příklady arrendere příklady

Jak se v italštině používá arrendere?

Citáty z filmových titulků

Sono passate cinque ora da quando Roy Earle si è rifugiato dietro le rocce e non vi è indicazione che si voglia arrendere.

Už je to 5 hodin, co se Roy Earle ukryl ve skalách a nic nenaznačuje, že by se hodlal vzdát.

Non ti arrendere ora, abbiamo quasi finito.

Nevzdávej to, jsme už v půlce.

Non ci vogliamo arrendere, hai capito?

Nikdy se nevzdáme!

Sono loro che vi hanno tradito, facendovi arrendere.

To je tak proto, že oni vás zradili, že se nám vzdali.

Gli americani non ci lasceranno arrendere facilmente.

Nebude snadné vzdát se Američanům.

Visto che Yoshiko è innamorata di Nishi, papà si deve arrendere.

Když viděl, jak je do něj Jošiko zamilovaná, raději to vzdal.

Non ti arrendere!

Ještě kousek.

Facendolo arrendere?

Žes ho nutil, aby to vzdal a odešel?

Crede che ci dovremo arrendere?

Myslíte, že se budeme muset vzdát?

Odio doverci arrendere così.

Hrozně mě štve, že ustupujeme.

Lo farò arrendere io.

Donutím ho vzdát se.

Si vuole arrendere, signor Rogo?

Vzdáváte to, pane Rogo?

Se mi dovessi arrendere, mi arrenderò solo a te.

A když se vám zcela oddám.

E supponiamo che mi voglia arrendere.

A řekněme, že bych se vzdal.

Možná hledáte...