capitolazione italština

kapitulace

Význam capitolazione význam

Co v italštině znamená capitolazione?

capitolazione podstatné jméno

— (militare) (politica) (diritto) accordo tra belligeranti con cui si stipula la resa a condizioni specificamente pattuite di un'entità militare — (familiare) fine di qualcosa ma suggellata nell'esaltazione con l'intensità rigorosa di una continuazione

Překlad capitolazione překlad

Jak z italštiny přeložit capitolazione?

capitolazione italština » čeština

kapitulace vzdání se složení zbraní

Příklady capitolazione příklady

Jak se v italštině používá capitolazione?

Citáty z filmových titulků

Mi rammento quando celebrammo il trionfo di Compiegne e assaporammo una dolce vendetta sui francesi che firmarono la resa nella locomotiva dove avevamo firmato la capitolazione nel 1918.

Pamatuji si, slavili jsme triumf Compiegne to byla sladká pomsta Francouzi se museli vzdát v těch samých vozech ve kterých Němci kapitulovali, v 1918.

La capitolazione della mente.

Vaše mysl podléhá.

Himmler ha presentato a Lubecca...un'offerta di capitolazione alle potenze occidentali...tramite il Conte Bernadotte.

Himmler nabídl západním mocnostem kapitulaci. Prostřednictvím hraběte Bernadotta.

Non ci sarà mai una mia capitolazione!

Nikdy nebudu kapitulovat!

La capitolazione mai!

Kapitulovat? Nikdy!

Non firmerò mai un atto di capitolazione!

Kapitulaci já nikdy nepodepíšu!

Sono convinto che la tua capitolazione sia sincera.

Tvá kapitulace je upřímná.

Le pillole aiutano un po' a far tacere le voci nella sua testa, ma sa di essere responsabile per la capitolazione del padre, la sua scomparsa e la sua probabile morte.

Pilulky pomáhají proti trochu hlasy v jeho hlavě. Ale on ví, v jeho duši vina jeho otce žal. Zmizení jeho otce.

Ma anche tra l'obbedienza e la capitolazione.

A je tenká hranice mezi mezi vyhověním a vzdáním se.

Beh, dovrai prepararti ad affrontare una disastrosa capitolazione personale e professionale.

Pak byste měl být připraven čelit extrémnímu osobnímu a profesionálnímu zničení.

Ed, da' loro il documento di capitolazione.

Ede, dejte mu ten kapitulační dokument.

E' una capitolazione.

Je to kapitulace.

Nel 1947, in questo giorno. due anni dopo la capitolazione del governo degli Stati Uniti d'America. la sanguinosa lotta per liberare l'America. era definitivamente e chiaramente vinta.

V tento den roku 1947, dva roky po kapitulaci vlády Spojených států amerických, byl rozhodně vyhrán krvavý spor o osvobození Ameriky.

Ci aspettiamo. La capitolazione totale. Entro due settimane.

Očekáváme naprostou kapitulaci během dvou týdnů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una tale capitolazione dell'ultimo minuto potrebbe significare le dimissioni del nuovo governo greco e la sostituzione con tecnocrati approvati dall'Ue, come nel golpe costituzionale in Italia contro Silvio Berlusconi nel 2012.

Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.

Non appena Tsipras si renderà conto che le regole del gioco tra la Grecia e l'Europa sono cambiate, la sua capitolazione sarà solo una questione di tempo.

Až si Tsipras uvědomí, že pravidla hry mezi Řeckem a Evropou se změnila, jeho kapitulace bude jen otázkou času.

Možná hledáte...