capitolo italština

kapitola

Význam capitolo význam

Co v italštině znamená capitolo?

capitolo podstatné jméno

— (letteratura) parte di uno scritto o di un'opera letteraria in cui si dividono una parteo un periodo rilevante. — (storia) ciascuna delle parti più brevi in cui è distribuita la materia di un’opera narrativa, storica, di studio o di testo, secondo criteri di organicità, struttura e proporzione. — (religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo l'insieme dei canonici che espletano le loro funzioni in una cattedrale o l'assemblea di una congregazione religiosa ( barnabita, domenicana, francescana, etc.) ⋄ il capitolo dei barnabiti ha eletto il preposito generale — (architettura) sala di riunione di canonici — parte di un testo

Překlad capitolo překlad

Jak z italštiny přeložit capitolo?

capitolo italština » čeština

kapitola kapitula odstavec

Příklady capitolo příklady

Jak se v italštině používá capitolo?

Citáty z filmových titulků

Entriamo nella storia della mistica e cerchiamo di spiegare il misterioso capitolo conosciuto come la 'La Strega'.

Podívejme se na minulost mysticismu a pokusme se jej vysvětlit na jeho tajemné kapitole známé jako čarodějnictví.

Lei è accusato inoltre di oltraggio a pubblico ufficiale, secondo il capitolo 3, paragrafo 3 della legge anti-crimine.

Podle zákona tři, odstavce třetího trestního zákona.

Dopo quanto avete detto l'altro giorno quel capitolo è chiuso definitivamente.

Po tom, co jste mi onehdy řekla, ta věc je definitivně uzavřena.

Quel capitolo è definitivamente chiuso.

Ta věc je definitivně. uzavřena.

Tu non hai voce in capitolo.

Ty do toho nemluv.

Un presunto fidanzato ha voce in capitolo in questo caso? Prendo il vaso adesso.

Může do toho domnělý snoubenec mluvit?

Va bene, ti sposo non appena ho finito questo capitolo.

Dobře, vezmu si tě až dopíšu tuhle kapitolu.

Oh, io odio il tuo capitolo.

Nenávidím tu kapitolu.

Ti racconto il primo capitolo.

Budu ti vyprávět první kapitolu.

Credo sarebbe carino se ci mettessimo un capitolo sulla tua infanzia. Gli anni della scuola. Non sono mai andato a scuola.

Myslím, že by bylo hezké kdybychom zařadili kapitolu o vašem mládí. vaše školní dny.

Ci manca solo un capitolo. Sarà meglio metterci al lavoro.

Aha, takže teď. se musí dopsat jen jedna kapitola navíc.

Non hai voce in capitolo.

Vaše místo je za dveřmi.

Si era concluso un altro capitolo della carriera di Rod Riley.

Další stránka případů Roda Rileyho byla popsána.

Un intero capitolo dedicato ai telefoni e un'altra barzelletta che farà ridere il mondo.

Celá kapitola věnovaná telefonům a další vtip celému světu pro zasmání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per gli economisti, però, la risposta è chiara: il prossimo capitolo della strategia sullo sviluppo dovrebbe assegnare la priorità assoluta a un'assistenza sanitaria migliore - che non lasci indietro nessuno.

Pro ekonomy je však odpověď zřejmá: příští kapitola rozvojové strategie by měla dát vysokou prioritu lepšímu zdraví - a nikoho přitom nesmí opomenout.

Il capitolo 9 del codice fallimentare statunitense (che si applica agli enti pubblici) riconosce questi diritti - a differenza di Griesa e degli avvoltoi.

Devátá kapitola úpadkového zákoníku USA (který platí pro veřejné instituce) tato práva uznává - na rozdíl od soudce Griesy a supů.

NEW YORK - Un anno fa ero in Brasile a lanciare il capitolo brasiliano della Sustainable Development Solutions Network (SDSN) dell'Onu, un'iniziativa del Segretario generale Onu Ban Ki-moon.

NEW YORK - Před rokem jsem byl v Brazílii, abych zahájil činnost brazilské pobočky Sítě trvale udržitelných rozvojových řešení (SDSN), iniciativy generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna.

La Russia non può avere voce in capitolo - né dovrebbero pronunciarsi in merito altri Paesi, per quanto buone siano le loro intenzioni.

Rusko do věci mluvit nemůže - ani jiné země, byť se mohou sebevíc snažit být ku prospěchu.

Možná hledáte...

capitolare