patibolo italština

šibenice

Význam patibolo význam

Co v italštině znamená patibolo?

patibolo podstatné jméno

— (diritto) luogo in cui viene eseguita la condanna a morte ⋄ mandare qualcuno al patibolo o essere condotto al patibolo — palco su cui si innalza la forca, la ghigliottina e simili

Překlad patibolo překlad

Jak z italštiny přeložit patibolo?

patibolo italština » čeština

šibenice utrpení trýzeň soužení popravčí nástroj popraviště oběšení muka

Příklady patibolo příklady

Jak se v italštině používá patibolo?

Citáty z filmových titulků

E dicevi sempre che sarei finito sul patibolo.

A ty jsi vždycky říkala, že skončím šibenici.

A proposito di Mabuse, non stiamo certo occupandoci di un essere umano di valore ma di un malvagio criminale, che scampò il patibolo soltanto perché fu ricoverato in un manicomio.

Mabuse přece nebyl hodnotná lidská bytost, ale zákeřný ničema, který se vyhnul oprátce jen díky hospitalizaci v blázinci.

Che tagliano ii cappio di un impiccato. Dal patibolo, dove ondeggia nel vento.

Jak odřezávají ze šibenice oběšence, který se houpá ve větru.

Signora Plimsoll, che aspetto seducente. Mi attende come un boia sul patibolo.

Slečno Plimsollová, vypadáte přitažlivě, jako kat před popravou.

Vuole controllare il patibolo e vedere i detenuti?

Máte zájem zkontrolovat šibenici a podívat se na vězně?

Un'ombra che il patibolo getta anche di notte.

Šibenice vrhá stín i v noci.

Se rammentate, fu eretto un patibolo anche sul Calvario.

Jestli si vzpomínáte, v Golgotě také stála šibenice.

Mentre aspettavamo i cavalli, i prigionieri che ci servivano. guardavano costruire il patibolo.

Čekali jsme na koně a konfederační vězni, které jsme potřebovali, sledovali stavbu šibenice.

Ci mise giusto un po' di fango e cavalcò fino a casa. E adesso il patibolo aspetta.

No vidíš, a čeká ho šibenice.

Il patibolo?

Šibenice?

Uccise sei persone e finì sul patibolo.

Zavraždil 6 lidí a skončil na šibenici.

Mori' allegramente su un patibolo di sua invenzione nel 1788.

A pak zemřel s veselou myslí na šibenici, kterou navrhl v 1788.

Se mi consente, metto la testa sul patibolo così la può calciare, signore.

Utrhněte mi třeba hlavu a kopejte pak do ní, pane.

Cerchi anche lei di raggiungere questa dignità anglosassone. mentre sale i gradini del patibolo.

Musíte se pokusit o tuto anglo-saskou tradici až budete stoupat na popraviště.

Možná hledáte...

patibolare