kapitulace čeština

Překlad kapitulace francouzsky

Jak se francouzsky řekne kapitulace?

kapitulace čeština » francouzština

capitulation énumération des chapitres

Příklady kapitulace francouzsky v příkladech

Jak přeložit kapitulace do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Slavnostní vystoupení na oslavu kapitulace gen Lee, za účasti prezidenta a jeho lidí.

Une représentation est donnée pour célébrer la reddition de Lee. Parmi les spectateurs, le président et son entourage.

Kapitulace!

Capitulation!

Od kapitulace jsem tě neviděl.

On ne vous a pas vu depuis la reddition.

Na kapitulace nevěřím.

J'aime pas ceux qui se rendent.

Kapitulace je nutná.

Ils doivent capituler!

Kutuzov musel vyslat emisary, aby požádali o podmínky kapitulace.

Koutouzov a dû envoyer des émissaires pour établir les conditions de sa reddition.

Chci projednat podmínky kapitulace.

Il s'agit d'une. capitulation.

Velitel věznice v Acre objevil důkazy, které nasvědčují tomu, že kapitulace neblaze proslulého Dova Landaua byla součástí spiknutí Irgunu s cílem zosnovat vzpouru uvnitř věznice.

Communiqué. Le commandant de la prison d'Acre a découvert des preuves indiquant que la reddition du tristement célèbre Dov Landau faisait partie du complot de l'Irgoun pour organiser le soulèvement de l'intérieur.

Kapitulace?

Une reddition? Soit.

Bezpodmínečná kapitulace.

Je me rends sans conditions.

Můžete sdělit vaše podmínky kapitulace.

Les Romuliens et les Vulcains sont parfaitement identiques.

Kapitulace musí být bezpodmínečná a okamžitá.

Préparez-vous à le faire téléporter à mon signal.

Kapitulace!

Nous capitulons!

Admirále! Velitel Reliantu signalizuje! Chce mluvit o podmínkách naší kapitulace.

Le commandant du Reliant désire discuter. avec vous des termes de notre reddition.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za druhé, předmět vyjednávání není zřejmý, neboť Putin vyloučil nezávislost Čečenska a kapitulace separatistů je neméně nepravděpodobná.

Ensuite, parce que l'objet des négociations n'est pas clairement défini : Poutine a définitivement écarté l'indépendance de la Tchétchénie et il est fort peu probable que les séparatistes tchétchènes acceptent la reddition.

ATÉNY - Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi, kterého alternativy děsily, a tak všechny podmínky přijal.

ATHÈNES - Le 12 juillet, le sommet des dirigeants de la zone euro a dicté les termes de sa capitulation au Premier ministre grec Alexis Tsipras, qui, terrifié par les autres solutions, a tout accepté en bloc.

Ač by si člověk mohl myslet opak, nemá skutečnou strategickou vizi světa - což je nedostatek, který se promítá do jeho rychlé kapitulace, jakmile narazí na opozici vůči svým návrhům.

Contrairement à ce que l'on pourrait penser, il n'entretient pas une vision vraiment stratégique du monde, une lacune dont témoigne sa capitulation soudaine lorsque ses propositions font l'objet d'opposition.

Až si Tsipras uvědomí, že pravidla hry mezi Řeckem a Evropou se změnila, jeho kapitulace bude jen otázkou času.

En somme, dès lors que Tsipras aura admis que les règles du jeu entre la Grèce et l'Europe ont changé, sa capitulation ne sera plus qu'une question de temps.

Pro tuto chvíli je Hamás většinou Palestinců pokládán za oběť války, jejímž záměrem je dosáhnout jeho kapitulace.

Pour l'instant moment, la majorité des Palestiniens considère le Hamas comme victime d'une guerre destinée à le mettre à genou.

Možná hledáte...