manipolare italština
umět zacházet, umět manipulovat, strojit
Význam manipolare význam
Co v italštině znamená manipolare?
manipolare
Překlad manipolare překlad
Jak z italštiny přeložit manipolare?
manipolare italština » čeština
Příklady manipolare příklady
Jak se v italštině používá manipolare?
Citáty z filmových titulků
Riesci già a manipolare gli uomini, come se avessi già nove anni.
Už teď manipuluješ s muži na úrovni třetí třídy.
C'è sempre un modo di manipolare George.
S Georgem se dá snadno manipulovat.
Questi dei sono creati da voi, profeti e sacerdoti, per manipolare a vostro comodo la paura degli uomini.
Vy proroci a kněží jste stvořili bohy, abyste se k nim mohli modlit ze strachu před lidmi.
Non è difficile da manipolare.
Bude to s ním snadné.
Facile da manipolare, abbastanza ricco da far dimenticare che è idiota. E innamorato pazzo di Patrizia.
On je dostatečně bohatý, a je to idiot zamilovaný do Patricie.
E se non capirai come manipolare questa gente.. tiautodistruggerai. E poi non mi sarai di nessun aiuto.
Respektive,stala by se ze mě pouhá figurka jak jinak chceš hrát s těmi lidmi chceš sám sebe zničit a pak chceš pomoc ode mě?
Cosa ti dà il diritto di manipolare la mente delle persone?
Kdo vám dává právo kurvit mu jeho sebevědomí?!
E che menti non per trarre vantaggi ma per poter manipolare chi ti sta intorno.
Dobře lžeš. Abys mohla manipulovat lidmi.
Ral mi aveva chiesto di non rivelare che ha poteri empatici, che usa per manipolare i concorrenti nei negoziati.
Pan Ral mě požádal, abych neprozrazovala jeho empatické schopnosti, které používá k manipulaci svých soupeřů při jednání.
Desideravamo il controllo totale di questo pianeta, e per ottenerlo il dottor Willow decise di manipolare le menti degli ottusi esseri umani, in modo che ubbidissero ciecamente ai suoi ordini.
Dominance nad světem byla vždy naším cílem a jediná cesta jak toho dosáhnout. byla zmodifikovat lidskou rasu do biotechnologického tvora.
Se riesco a manipolare la frequenza, forse la posso controllare.
Když se mi podaří přizpůsobit frekvenci, možná, že to budu moct ovládat.
Sta cercando di manipolare il futuro.
Vy chcete manipulovat s budoucností.
I Paxan possono manipolare le strutture energetiche.
Paxané manipulují s energetickými systémy na mnoha úrovních.
Sono stufo di farmi manipolare!
Nenechám si to líbit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ad un'indagine più attenta, però, divenne chiaro che gran parte di questa innovazione implicasse concepire modi migliori di imbrogliare gli altri, manipolare i mercati senza essere beccati (almeno per un lungo periodo) e sfruttare la forza dei mercati.
Při bližším ohledání ale vyšlo najevo, že většina inovací spočívala ve vynalézání dokonalejších způsobů, jak obalamutit ostatní, jak nepřistiženi (alespoň dost dlouhou dobu) manipulovat trhy a zneužívat tržní sílu.
Più probabilmente, la Bce cercherà di manipolare il processo sia per timore di una ripresa della crisi che per le pressioni dei governi nazionali.
ECB se úkolu nejspíš vyhne, ze strachu, že by znovu zažehla finanční krizi, a na nátlak národních vlád.
Questa disposizione consentirebbe a Putin di tentare di manipolare e costringere le regioni di lingua russa a opporsi al futuro europeo del Paese.
Takové ustanovení by Putinovi dalo možnost snažit se přitlačit a vmanipulovat rusky hovořící regiony do vetování evropské budoucnosti země.