zpracování čeština
Překlad zpracování rusky
Jak se rusky řekne zpracování?
zpracování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady zpracování rusky v příkladech
Jak přeložit zpracování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Speciální přístroje pro zpracování video-signálu.
Специальное видеооборудование.
Na zpracování máme čtyři hodiny, pak už nám nepomůže vůbec nic.
На Стратосе? Это их облачный город. Не так ли, м-р Спок?
Nám by to zpracování trvalo dvakrát tak dlouho. Ale možná bez té chyby.
Они добывают зенайт.
A dohlídni na zpracování.
Такова их функция в нашем обществе.
Proto jste zdržoval zpracování ryetalynu.
Спок - комнате для телепортаций. - Скотт слушает. - Зафиксируйте координаты галереи.
Vyrozumněl jsem, že ten muž, co vedl vzpouru, měl jít na zpracování jako další?
Я так понимаю, что человек, поднявший бунт, был на очереди на обработку?
Jako další přijde totální zpracování.
Дальше будет полная обработка.
Už se nepočítáme. Jsme jen materiál na zpracování.
Мы для него не существуем, мы просто материал для обработки.
Analýza schopnosti rozpoznání hlasu a zpracování řeči byla ukončena.
Диагностика распознания голоса и синтеза речевого центра завершена.
Přesnou kombinaci různých druhů mouky, zpracování a tak.
Точная комбинация различной муки, способов ее замеса и всего остального.
Pro takhle hebké nudle musí mít speciální zpracování.
Для такой мягкой лапши они должны делать дополнительное раскатывание.
A to dělal ve zpracování dat.
И пришёл из обработки данных.
Smiř se s tím, Paule. Ten chlápek prostě přišel ze zpracování dat.
Признай, Пол, он взялся из отдела обработки данных.
Vyneseme-li kvalitu zpracování na horizontální osu grafu. A její význam na osu vertikální, vypočítáme plochu. jakou báseň zaujímá a zjistíme tak její význam.
Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали, а значение важности произведения по вертикали, то вычислив площадь, ограниченную этими значениями, мы узнаем величие стихотворного произведения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politika evropských potravinových systémů by se současně věnovala produkci, zpracování, distribuci, logistice a maloobchodnímu prodeji.
Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
Vláda prezidenta Lee Myung-Baka plánuje, že investuje 38 miliard dolarů, aby zaměstnala lidi sanací čtyř hlavních řek a snižováním rizika katastrof výstavbou hrází a zařízení ke zpracování vod.
Правительство президента Ли Мьюнг-Бака планирует выделить 38 миллиардов долларов на создание рабочих мест в деле расчистки пяти крупнейших рек и сокращения риска экологических аварий путём постройки дамб и водоочистных сооружений.
Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.
Причем для того чтобы помешать человеку, этому существу необходимо быть перорально активным, а чаще всего белковые препараты перевариваются в желудке, так что они и вовсе не принимаются через рот.
Rozluštění tajemství lidského genomu by nebylo možné bez počítačového zpracování obrovského množství dat, mimo jiné většiny ze tří miliard chemických součástek, z nichž se skládá genetický plán našeho druhu.
Невозможно раскрыть секрет генома человека без компьютерной обработки огромных массивов данных, включая большинство из 3 миллиардов химических веществ, входящих в состав генома нашего вида.
Sekvenční data, ať už z bílkovin nebo nukleových kyselin, se dobře hodí k počítačovému zpracování, protože je lze snadno digitalizovat a rozložit na základní složky.
Данные о последовательностях, как из белков так и кислот хорошо походят для компьютерной обработки, потому что их легко перевести в цифровой формат и выделить их составляющие элементы.
Zařízení na zpracování odpadu zpravidla nejsou turistickou atrakcí, avšak novátorský integrovaný systém k řízení komunálního odpadu v Ankaře si právem získal celosvětovou pozornost.
Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
Так, например, популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.
Kdyby existovala záruka, že ceny zůstanou natrvalo třeba jen nad 40 USD za barel, rozvíjely by se alternativní zdroje energie (mimo jiné zpracování ropných břidlic).
Если бы была хоть какая-то гарантия того, что цены постоянно будут оставаться выше хотя бы 40 долларов за баррель, то были бы найдены альтернативные источники энергии (включая сланцевую нефть).
Podstatou prvního systému jsou podle něj materiály, zpracování a optimalizace.
Систему первого типа, утверждал он, интересуют материалы, процессы и оптимизация.
Dodavatelské řetězce budou zlikvidovány nebo přebudovány - předpoklad, který nedávno vyjádřil CEO jedné velké firmy na zpracování hliníku.
Цепочки поставок исчезнут или трансформируются - таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия.
Dráždění dlaně vyvolává aktivitu v té části mozku - mozkovém laloku -, která zpracování taktilní podněty.
Поглаживание руки вызывает активность в части мозга, которая отвечает за осязательные стимулы, - теменной доле.
Není sporu o tom, že kdybychom kvantové jevy dokázali spoutat a využít, doslo by v informačních technologiích k revoluci. Otevřely by se nám takové možnosti počítačového zpracování informací, kterými dnes žádný počítač nedisponuje ani teoreticky.
Нет никаких сомнений, что квантовые явления, если их смогут применить, произведут революцию в обработке информации, сделают возможными такие методы вычислений, которые не сможет продублировать ни один из существующих ныне компьютеров, даже в принципе.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.