allestimento italština
úprava, zpracování, výprava
Význam allestimento význam
Co v italštině znamená allestimento?
allestimento
Překlad allestimento překlad
Jak z italštiny přeložit allestimento?
allestimento italština » čeština
Příklady allestimento příklady
Jak se v italštině používá allestimento?
Citáty z filmových titulků
Sospetto anche l'allestimento di postazioni sottomarine per il lancio dei missili.
Také myslím, že připravují podmořská palebná stanoviště.
Vorrei presentarvi la signorina Nicoletta von Niebuhr protagonista femminile di questo allestimento.
Dovolte, abych vám představil našeho hosta, slečnu Nicolettu von Niebuhr. Bude hrát v naší nové inscenaci hlavní ženskou roli.
PLASZOW, CAMPO Dl lavori forzati in CORSO Dl allestimento Segregati.
TÁBOR NUCENÝCH PRACÍ PLASZOW VE VÝSTAVBĚ TÁBOR NUCENÝCH PRACÍ PLASZOW VE VÝSTAVBĚ Odděleně, samozřejmě.
Pessimo allestimento.
To byla strašná produkce.
Mi servono al massimo due giorni per l'allestimento.
Dej mi dva dny rezervu abych to mohl nachystat.
Va bene, tornerò all'area d'allestimento.
Dobrá, vracím se zpátky do výchozího místa.
La cosa strana è che pur sapendo che è un allestimento, una finzione, siamo comunque affascinati.
Tajemné je, že dokonce když víme, že je to jen na jevišti, výmysl, pořád nás to fascinuje.
Perche' i nostri magazzini per l'allestimento del set sono a Fontana.
Protože sklady rekvizit jsou ve Fontaně.
Ok, so che non e' l'allestimento originale, ma dal punto di vista meccanico e' perfetta. Non puoi.
Ok, uznávám že nevypadá úplně jako nové, ale z mechanického hlediska bylo perfektní.
L'allestimento di una fabbrica di maternità sopra un club heavy metal non è stato proprio un segreto.
Zařídit si továrnu na děti nad metalovým klubem nakonec nebylo tak dobré utajení.
Tutto quello di cui ho bisogno e' di un allestimento tattico e di comunicazione e sono pronto ad andare.
Potřebuju jen zásahovou a komunikační výbavu a můžu jít.
Nella scorsa settimana prove inequivocabili hanno confermato il fatto che una serie di basi missilistiche offensive sono in allestimento sull'isola.
V uplynulém týdnu bylo nepochybně prokázáno, že se nyní na tomto uvězněném ostrově instaluje řada raketových základen.
Ho posato per lui e lui ha fatto un incredibile allestimento.
Pózovala jsem mu a on pak připravil neuvěřitelnou mini-výstavu.
La squadra di allestimento e' pronta e ci attende.
Tým je připravený, čekají na nás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tale convinzione ha giocato un ruolo importante nell'allestimento dello scenario per le due più rapide generazioni di crescita economica globale cui il mondo abbia mai assistito.
To se významně podílelo na přípravě scény pro dvě nejrychlejší generace globálního hospodářského růstu, jaké svět zaznamenal.