inscenace čeština

Překlad inscenace italsky

Jak se italsky řekne inscenace?

inscenace čeština » italština

sceneggiatura sceneggiato sceneggiamento messinscena messa in scena allestimento

Příklady inscenace italsky v příkladech

Jak přeložit inscenace do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To se nehodí ani do nejhorší neapolské inscenace.

No, no! Neanche nelle sceneggiate napoletane accadono queste cose!

Ty vaše pitomý hodnotný inscenace diváky nepřitáhnou!

Non sono i suoi giochetti di sopracciglia ad attirare spettatori. - Grazie.

Jestli je to sen, kde vytvářím inscenace s herci a replikami, nebo jestli opravdu žijí, mimo moje smysly?

Che sia come nel sogno, quando creo Io spettacolo con attori e battute, oppure che essi vivano una propria vita al di fuori e al di là dei miei sensi.

Místo inscenace bude dítě. Vlastně je to ohromná věc.

E che nel frattempo tu abbia concepito, pensandoci bene, è davvero sublime.

Tahle inscenace stojí a padá s tebou.

Sai bene che ho messo in scena questo lavoro solo pe rte.

Ta inscenace je prý neuvěřitelná.

Dicono che la messa in scena sia roba dell'altro mondo!

Pořád jsem poslouchal inscenace v rádiu.

Ascoltavo i serial alla radio.

Natáčela jste už nějaké filmy nebo TV inscenace?

Ha mai lavorato in film o programmi televisivi?

Vaše inscenace začne a skončí dřív než stačíte říct Trent Lott.

Le controversie sono brutta pubblicita' per i musical.

Víš, jsem rád, že se zúčastníme téhle inscenace, protože se jasně ukázalo, že obhájcem ve skutečném procesu být nemůžeš. - Ale no tak.

Sai, sono felice di fare questo processo farsa, perche' mi ha mostrato che non puoi essere coinvolto nella vera difesa.

Když jsem byl dítě, hrával jsem inscenace ve sklepě. Můj dozor mě při tom režíroval a užili jsme si spoustu zábavy.

Quando ero. un ragazzino, ero solito. mettere su queste piccole recite nel mio seminterrato e il mio. il mio babysitter Kurt mi dirigeva, era davvero.

Inscenace na světové úrovni.

Una scenografia di prim'ordine.

To, o čem mluvím, je první čistě ženská inscenace jedné ze Shakespearových her.

Io sto parlando della prima produzione scesperiana, tutta al femminile!

Smím se zeptat, co tě přesvedčilo, abys byl tak odvážný a investoval do čistě ženské inscenace Macbetha?

Posso chiederle cosa vi ha convinta ad essere cosi' audace tanto da investire in una produzione tutta al femminile di un'opera scozzese?

Možná hledáte...