inscenace čeština

Překlad inscenace francouzsky

Jak se francouzsky řekne inscenace?

mise en scène

Jak přeložit inscenace do francouzštiny?

Ty vaše pitomý hodnotný inscenace diváky nepřitáhnou!

Ce ne sont pas vos pièces intellectuelles et sanglantes qui attirent les spectateurs!

Místo inscenace bude dítě.

On ne fait pas une pièce mais un enfant!

Tahle inscenace stojí a padá s tebou.

J'ai pensé cette mise en scène par rapport à toi.

Ta inscenace je prý neuvěřitelná.

Il paraît que la mise en scène est incroyable!

Víš, jsem rád, že se zúčastníme téhle inscenace, protože se jasně ukázalo, že obhájcem ve skutečném procesu být nemůžeš.

C'est bien que nous organisions ce faux procès, Ca m'a montré que tu ne peux pas être impliqué dans la vraie défense.

Jedna cesta by mohla vést přes inscenace her.

On pourrait monter des pièces de théâtre.

To, o čem mluvím, je první čistě ženská inscenace jedné ze Shakespearových her.

Je parle de monter la première représentation entièrement féminine d'une pièce de Shakespeare!

Smím se zeptat, co tě přesvedčilo, abys byl tak odvážný a investoval do čistě ženské inscenace Macbetha?

Je peux savoir ce qui vous a convainque d'investir dans une version féminine de la pièce ecossaise?

Díky, tati. No a ještě něco dobrého na tom je. Po tom, co vyhlásili výsledky, mi učitel z dramaťáku nabídl pozici manažera inscenace.

Et le meilleur pour la fin, le prof m'a proposé la place de metteur en scène.

Zatímco vysílání znělo skutečně, byla to fiktivní inscenace, řežírovaná a namluvená Orsonem Wellesem.

Bien que la diffusion ait donné l'impression que c'était réel, c'était de la fiction, réalisée et racontée par Orson Welles.

Tohle není inscenace Fiddler On The Roof (film).

Ceci n'est pas une production Du Joueur de violon Sur le Toit.

Říkáme tomu inscenace nebo lhaní.

On appelle ça une mise en scène ou un mensonge.

Zítra večer se tu bude konat inscenace mé one-woman show.

Nous avons un stage de lecture pour mon one-woman-show, ici, demain soir.

Jako autor této inscenace si nedělám žádné nároky.

En tant que dramaturge, je ne demande rien.