inscenace čeština
Příklady inscenace spanělsky v příkladech
Jak přeložit inscenace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rád bych však dodal, že je to výborná inscenace.
Quisiera añadir que es una excelente puesta en escena.
Tahle inscenace stojí a padá s tebou.
La producción gira en torno a ti.
Divadlo teď dostává sedm milionů ročně, přičemž polovina té částky jde rovnou na údržbu budov, a přitom by všechny ty peníze stačily na inscenace všech dotovaných souborů.
El Nacional recibe 7 millones al año. Y la mitad es para el edificio. Eso podría ir a producción para las compañías subvencionadas.
Ta inscenace je prý neuvěřitelná.
Dicen que el montaje de esa obra es increíble.
Neustále jsem poslouchal inscenace v rádiu.
Oía novelas por la radio.
Víš, jsem rád, že se zúčastníme téhle inscenace, protože se jasně ukázalo, že obhájcem ve skutečném procesu být nemůžeš.
Sabes, me alegro de que tengamos este juicio de pega, porque me ha mostrado que no te puedes involucrar en una defensa de verdad.
Jedna cesta by mohla vést přes inscenace her. - Proč hry?
Una manera seria a través de la producción de juegos.
Když jsem byl dítě, hrával jsem inscenace ve sklepě. Můj dozor mě při tom režíroval a užili jsme si spoustu zábavy. Říkal mi, co dělat.
Cuando era pequeño, me ponía estos y jugaba en mi sotano, y mi niñero, Kurt, me dirigia, y eso era.. nos divertiamos mucho.
Každá jeho vánoční inscenace měla pětihvězdičkovou recenzi v novinách.
Y todas las navidades, sus producciones de la Natividad. ganan las cinco estrellas en la crítica del periódico local.
Vánoční inscenace Paula Maddense byla otřesná.
La Natividad de Paul Maddens fue horrorosa.
Inscenace na světové úrovni.
Escenografía de primera.
Po tom, co vyhlásili výsledky, mi učitel z dramaťáku nabídl pozici manažera inscenace.
Tras el anuncio, el profesor de teatro me ofreció ser directora de escena.
Zatímco vysílání znělo skutečně, byla to fiktivní inscenace, řežírovaná a namluvená Orsonem Wellesem.
Aunque la transmisión parecía verdadera, era una producción ficticia, dirigida y narrada por Orson Welles.
Nová inscenace si žádá novou labutí královnu.
Una nueva producción necesita una nueva Reina Cisne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž platí, že ani v Americe filmy a televizní inscenace nevyzdvihují životy velkopodnikatelských filantropů.
De la misma manera, incluso en Estados Unidos, las películas y los programas de televisión no tienen como eje dramático la vida de grandes magnates filántropos.