inscribirse spanělština
zaregistrovat, zapsat se, zapsat
Význam inscribirse význam
Co v spanělštině znamená inscribirse?
inscribirse
Překlad inscribirse překlad
Jak z spanělštiny přeložit inscribirse?
Příklady inscribirse příklady
Jak se v spanělštině používá inscribirse?
Citáty z filmových titulků
Todos los pasajeros que deseen participar. deberán inscribirse en las listas del tablero.
Ti kdo se chtějí účastnit. by se měli zapsat na seznam.
Eso no significa nada. Los alumnos pueden inscribirse. pero nuestro maestro fue invitado. para ser juez principal.
Jejich žáci možná soutěží, ale náš mistr tam byl pozván. jako hlavní rozhodčí.
Primero para inscribirse, la segunda para recoger los libros, y la tercera para pagar la cuota.
Poprvé, aby se zapsal, podruhé, aby si vyzvedl knihy, a potřetí, aby zaplatil členství.
Deberían inscribirse en la asociación Mercantil.
Měli byste se přidat ke svazu obchodníků.
Pudo ser la Sra. House saliendo para inscribirse en el hotel.
To musela být paní Houseová, šla se ubytovat do hotelu.
Quiere inscribirse.
Chce se zapsat.
Hung, mi equipo quiere inscribirse al torneo.
Hung, můj tým se chce připojit k fotbalovému turnaji.
Es una competición libre, todos tienen derecho a inscribirse.
Je to otevřené klání každý se může přidat.
Muy mal, si estuvieras separada.podría inscribirse.
To je mrzutý, kdybyste byli rozvedení, splňoval by kritéria.
Yo me lo pensé me informé y vi que para inscribirse, había que presentar trabajos antiguos y un guión para algo que uno quisiera realizar.
Já jsem o tom přemýšlel a začal jsem se o to zajímat a zjistil jsem, že bylo potřeba předložit předchozí práci a scénař něčeho, co byste chtěli dělat.
La semana pasada hablamos de inscribirse en el examen de ingreso de la universidad.
Mluvila jsem s ním o přijímačkách na školu.
Por eso es crítico inscribirse pronto.
Takže je duležité se co nejdřív zapsat.
No se olviden de inscribirse para clases de mambo.
Nezapomeňte se zapsat do kurzů mamba.
Tendremos un concierto en otoño. Si alguien quiere tocar un solo, la hoja para inscribirse está en la puerta.
Pokud bude kdokoliv chtít mít sólo, podpisový formulář je na dveřích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Antes de inscribirse en un programa académico o vocacional, los futuros estudiantes deben investigar las tasas de colocación laboral y deben informarse sobre cómo y con qué frecuencia la institución educativa interactúa con los empleadores.
Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.
Cuando Estados Unidos reformó sus programas de asistencia pública para los pobres en la presidencia de Clinton, impuso condiciones a los beneficiarios: tenían que buscar un empleo o inscribirse en programas de capacitación.
Když Amerika za Clintona reformovala své sociální programy, stanovila příjemcům dávek jisté podmínky: museli si hledat práci nebo se zapsat do rekvalifikačních programů.