zapsat čeština

Překlad zapsat spanělsky

Jak se spanělsky řekne zapsat?

zapsat čeština » spanělština

inscribir registrar matricular inscribirse enrollar enlistar empadronar apuntar anotar alistar

Příklady zapsat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zapsat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Stan Rossi, chci se zapsat.

Stan Rossi registrándose.

Ale kapitán stihl zapsat popis ostrova a jeho přibližnou pozici. - Kde jste to našel? - Singapur, před dvěma lety.

Murió antes de llegar a puerto, no antes de describir la isla y dar una idea de dónde está.

Dejte mi dopisní papír a večer si můžete už zapsat Pierrota na seznam zatčených osob.

Necesito papel. - Esta noche, Pierrot formará parte de la lista de presos.

Ale než jsem ho stačil zapsat. pití ze mne vyprchalo a všechno bylo pryč. jako fata morgána.

Pero antes de poder captarla y escribirla. se pasaba el efecto del alcohol y todo se esfumaba como un espejismo.

Konečně si budu moct zapsat něco do mého deníku.

Te habré resultado muy aburrido.

Možná bych měl nejdřív zapsat vaše jméno na termín.

Sr. y Sra. Banks.

A začali zjišťovat zranění, aby to mohli zapsat.

Y empezaron a revisar los daños, sólo para el registro.

Můžete si mě zapsat.

Considéreme enlistado.

Chci to zapsat písemně tak, jak jsem to řekla.

Quiero que se transcriba tal como yo la dicte.

Kdybych si musela něco zapsat. Můžu držet sluchátko levou rukou.

Así escribo con el teléfono en la mano izquierda.

Měli bychom to všechno zapsat.

Hay que hacer todo un informe.

Caldere, musím zapsat kutisko v Council City.

Calder, tengo que registrar una mina en Council City.

Můžeš nechat zapsat pozemek a tím spíš se vrátíš.

Así registrarás la mina y volverás mucho antes.

Můžete si zapsat, že si slečny Ettingové jako umělkyně nesmírně vážím.

Puede citarlo así, tengo el mayor respeto por la Srta. Etting como artista.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Více než 11 milionů lidí z celého světa se nechalo zapsat do registru dárců kostní dřeně, čímž dalo najevo ochotu darovat svou kostní dřeň neznámému člověku.

A nivel mundial, más de 11 millones de personas han puesto su nombre en registros de donantes de médula ósea, lo que implica su voluntad de donar su médula a un extraño.

On sám měl vášnivý vztah k filozofii, ale na naléhání svého otce se nechal zapsat na ekonomii.

Le apasionaba la filosofía, pero ante la insistencia de su padre tomó cursos de economía.

Jeho matka se ho neúspěšně snažila zapsat jako chlapce na soukromou školu.

Su madre intentó en vano matricularlo en una escuela privada como niño.

Když Amerika za Clintona reformovala své sociální programy, stanovila příjemcům dávek jisté podmínky: museli si hledat práci nebo se zapsat do rekvalifikačních programů.

Cuando Estados Unidos reformó sus programas de asistencia pública para los pobres en la presidencia de Clinton, impuso condiciones a los beneficiarios: tenían que buscar un empleo o inscribirse en programas de capacitación.

Aby se toho dosáhlo, nestačí zapsat děti do školy; je třeba je tam také udržet a poskytnout jim kvalitní vzdělání.

Para lograrlo, no basta con inscribir a los niños en la escuela; se los debe mantener allí y ofrecerles una educación de calidad.

Možná hledáte...