zapsat čeština

Překlad zapsat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zapsat?

registrar recrutar inscrever comprometer

Jak přeložit zapsat do portugalštiny?

Chtěla jsem ji zapsat, aby ji vzali, až jí budou tři, stejně jako Belindu a Perryho.

Estava a tentar pôr o seu nome para quando já tiver três anos, como pus o nome da Belinda, e o nome do Perry.

Ale kapitán stihl zapsat popis ostrova a jeho přibližnou pozici. - Kde jste to našel?

Morreu antes de chegarem ao porto, mas não antes de o capitão recolher a descrição da ilha e ter ficado com uma boa ideia de onde ela se situava.

Dejte mi dopisní papír a večer si můžete už zapsat Pierrota na seznam zatčených osob.

Preciso de um papel. Hoje à noite você pode adicionar o nome do Pierrot à sua lista de prisões!

Ale než jsem ho stačil zapsat. pití ze mne vyprchalo a všechno bylo pryč. jako fata morgána.

Mas antes de eu conseguir agarrá-lo e colocá-lo no papel. o efeito acabava-se e tudo se iria embora. Como uma miragem.

Chystám se ho zapsat na vysokou.

Vou financiar-lhe os estudos.

Konečně si budu moct zapsat něco do mého deníku.

Deve ter sido muito monótono para você.

Možná bych měl nejdřív zapsat vaše jméno na termín.

Só o bolo.

Vytáhli mě na souš jako velrybí mládě zasažené harpunou. A začali zjišťovat zranění, aby to mohli zapsat.

Recolheram-me como se fosse uma cria de baleia e começaram a verificar os estragos, por ser da praxe.

Můžete si mě zapsat.

Considerai-me alistado. Rápido um alistamento.

Kdybych si musela něco zapsat.

Caso tenha de escrever algo.

Měli bychom to všechno zapsat.

É melhor anotarmos isto tudo.

Caldere, musím zapsat kutisko v Council City.

Calder, tenho de ir registar a concessão a Council City.

Můžeš nechat zapsat pozemek a tím spíš se vrátíš.

Requeres a concessão e voltas aqui mais depressa.

Můžete si zapsat, že si slečny Ettingové jako umělkyně nesmírně vážím.

Podem escrever. que tenho o maior respeito pela Menina Etting como artista.

Jeho matka se ho neúspěšně snažila zapsat jako chlapce na soukromou školu.

A sua mãe tentou, em vão, matriculá-la numa escola particular como rapaz.

Když se chce člověk například zapsat na univerzitu, musí se označit za stoupence jednoho ze čtyř uznaných náboženství.

Para alguém se inscrever numa universidade, por exemplo, deve declarar-se crente de uma das quatro religiões reconhecidas.