registrar portugalština

zaznamenat, registrovat

Význam registrar význam

Co v portugalštině znamená registrar?

registrar sloveso

— anotar fatos por escrito; efetuar lançamentos em livros públicos ⋄ Vamos registrar um boletim de ocorrência. — (Informática) adicionar uma informação em uma base de dados ⋄ Registrei meu nome na Wikipédia. — (Informática) criar uma conta ou um perfil de usuário em uma base de dados de sistema com controle de acesso, que permite fazer-se uso ⋄ Eles disseram que iam registrar-se no Wikcionário.

Překlad registrar překlad

Jak z portugalštiny přeložit registrar?

registrar portugalština » čeština

zaznamenat registrovat zaregistrovat zapsat se zapsat přihlásit se požádat

Příklady registrar příklady

Jak se v portugalštině používá registrar?

Citáty z filmových titulků

É fantástico. Tenho que registrar vocês dois juntos.

Nehýbejte se, no to je fantastické.

Posso me registrar no seu feulleton?

Mohu si s tebou Sissi zadat tanec?

Atenção unidades três um, unem-se às patrulhas do rio. para registrar as ruas da àrea cercada.

Vozy. Říční policie na Hayes Wharf prohledá území. až po Tilly Street.

Creio que sabe que é contra a lei, registrar-se com. um nome falso?

Nevěděl jste, že je protizákonné registrovat se pod vymyšleným jménem?

Câmera, técnicos, precisamos registrar isso.

Kameramani, technici, to se musí vyfotografovat.

Queira registrar-se, Dorothy.

Nyní se zapište, Dorothy.

Um das coisas que faço é registrar os padrões elétricos do cérebro, dentro e fora desta cabine.

Nahrávám elektrické obrazy mozku, jak vevnitř, tak i venku.

Querem registrar a opinião da Universidade.

Chtějí univerzitní registry.

No dia 10 de novembro, todos os chefes de família devem registrar os seus filhos homens de dezasseis anos junto aos oficiais da cidade.

Desátého listopadu, musí všechny hlavy rodin zaregistrovat své 16leté syny u městských úředníků.

Cada ex-convicto deve registrar-se periodicamente no comissariado e mostrar seus recibos de salário.

Každý bývalý vězeň se musí pravidelně hlásit na policii a ukazovat jim složenky.

Magro, acabamos de registrar um impulso desconhecido.

Kostro, právě jsme zachytili neidentifikovaný impuls.

Enfim, vamos registrar e encerrar a ocorrência.

Pohovoříme si a sepíšeme protokol.

Há muitas eras, quando este antigo planeta não era tão antigo muito antes do homem registrar a sua história foi a época da Terra Média, quando o homem compartilhava os seus dias.

Před mnoha lety, kdy tato starodávná planeta nebyla ještě tak starodávná dávno před tím, co lidé sepsali svoji historii to byla doba Středozemě, kde lidé žili spolu s elfy, trpaslíky, čaroději, skřety, draky a. hobity.

José também foi, desde a cidade de Nazaré, na Galiléia. para chegar à Judéia, à cidade de David. chamada Belém, pois ele era da casa de David. a fim de se registrar, com Maria. sua mulher e sua esposa, que estava grávida.

Vstoupil pak i Josef od Galilee z města Nazarétu do Judstva, do města Davidova, kteréž slove Betlém, aby zapsán byl s Marií, zasnoubenou sobě manželkou těhotnou.

Možná hledáte...