registar portugalština
Význam registar význam
Co v portugalštině znamená registar?
registar
Příklady registar příklady
Jak se v portugalštině používá registar?
Citáty z filmových titulků
Importam-se de se registar?
Zapište se, prosím.
Vá dizer à jovem senhora inglesa, que eu estou a registar, para benefício da humanidade, uma das antigas danças populares da Europa central. - E que ela não é dona deste hotel.
Tak té mladé anglické dámě vyřiďte, že tu v zájmu všeho lidstva pořizuji záznam jednoho ze zaniklých lidových tanců střední Evropy a jí kromě toho tenhle hotel nepatří.
Na data que aqui está, o sr. Allen veio registar isto, que punha mais de 200 acres sob o nome de Jefferson Smith.
V uvedený den si prišel pan Allen zaregistrovat tuto smlouvu. 200 akru bylo pripsáno na jméno Jeffersona Smitha.
Vou ser uma mulher e não uma máquina de registar notícias.
Budu žena, ne stroj na zprávy.
Devias registar isso.
Měl by sis to nechat patentovat.
O sistema infinitamente incansável do FBI de registar todo o pedaço de potencial informação rendeu grandes dividendos.
FBI stále usilovně prosévala a zaznamenávala každou potenciální informaci, která by mohla přinést ovoce.
Quem diz que há terra para registar?
Kdo ríká, že máme pozemek?
Vamos a Council City registar a concessão antes que lhe aconteça alguma, ou a nós.
Ty a já. Zajdeme do Council City a zapíšeme pozemek dřív, než se něco stane.
Calder, tenho de ir registar a concessão a Council City.
Caldere, musím zapsat kutisko v Council City.
Ele viu-me registar esta mina o ano passado.
Viděla jsem ho ten pozemek vloni zabírat.
E ele viu registar a cencessão em Otava?
A vidělas ho, když si jej zaregistroval v Ottawě?
Mas não vão registar nenhuma das minhas.
Jen abyste neregistrovali moje pozemky.
Deseja registar o momento exacto.
Přejete si poznat ten okamžik.
E nós não iremos registar.
Nebude se to nikam zapisovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Actualmente, na América do Sul, no Sudeste Asiático e na África Central a produção está a registar um aumento, conseguido essencialmente à custa do abate de florestas tropicais, pastagens e zonas húmidas.
V Jižní Americe, jihovýchodní Asii a střední Africe se výkony v současnosti zvyšují zejména kácením tropických pralesů a kultivací pastvin a mokřadů.
Os refugiados devem registar-se no país-membro onde entram, mas o governo Grego não consegue processar os casos.
Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.
Nos Estados Unidos, pelo menos, aprendemos que o risco de acumular mais dívida pública é praticamente inexistente, enquanto não se registar uma subida das taxas de juro acima dos níveis normais, ou enquanto a bolsa de valores não entrar em declínio.
Ve Spojených státech jsme alespoň zjistili, že akumulace vládního dluhu představuje jen malé riziko až do chvíle, kdy úrokové sazby a míra inflace začnou stoupat nad normální úroveň nebo kdy klesne akciový trh.
Ao longo das próximas décadas, África deverá registar o maior crescimento no número de indivíduos ricos.
Očekává se, že v následujících několika desetiletích zaznamená Afrika nejrychlejší růst počtu bohatých lidí.