zapsaný čeština

Příklady zapsaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit zapsaný do portugalštiny?

Všechny jsou zapsaný, Roberto.

Anotei tudo Roberto.

Nebyl ani zapsaný.

Não temos a ficha de inscrição dele.

Pane Gallaghere, jste zapsaný do tohoto kurzu?

Sr. Gallagher, está matriculado nesta aula?

Zapsaný?

Matriculado?

Tady.není nikdo zapsaný za celý týden.

Não há registo nenhum para a semana toda!

Ale zapsaný nejsi. - Ne, prostě tam chodím. Zdá se, že jim to nevadí.

Mas não estás matriculado!

Ahoj, jsi zapsaný?

És membro? - Como?

On to má zapsaný!

Tomaste nota.

Teď u ní nejsem dobře zapsaný. Ale oblíbí si tě, když se budeš dobře starat o její ptáčky.

Não estou nas boas graças dela, de momento, mas, se tratar bem das aves dela, vai ser recompensada.

Už jste zapsaný ve cvokárně.

O vosso lugar é num manicómio!

Je to zapsaný černý na bílým.

Está nos livros.

Neřekli sice přesně, o kom mluví, ale tady mám zapsaný to, co povídali.

Não disseram exactamente de quem estavam a falar, mas, de qualquer forma, eis o que eles disseram.

Ještě, že to máme zapsaný.

Deve ter sido registado.

Ať je zapsaný v našich srdcích a v našich vzpomínkách navždy!

Que seja gravado. nos nossos corações. e lembranças. para sempre.