zaregistrovat čeština
Překlad zaregistrovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne zaregistrovat?
Příklady zaregistrovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zaregistrovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jel do Dawson City zaregistrovat svůj důl.
Iba a Dawson City a reclamar la mina.
Promiň, Shorty, ale musíš zaregistrovat důl.
Lo siento, pero tienes que reclamar la mina.
Protože jak jsem říkal, důležité je zabránit lidem. zaregistrovat nárok na toto okouzlující místo dřív, než to uděláme my.
Como decía, lo importante es impedir que Uds. reclamen esta maravillosa mina antes que nosotros.
Pokud si tedy přejete přespat u mě v hotelu, musíte se okamžitě zaregistrovat.
Si desean pernoctar en el hotel regístrense de inmediato.
V uvedený den si přišel pan Allen zaregistrovat tuto smlouvu.
En la fecha citada aquí el Sr. Allen vino a archivar ese dato.
Jeď dolů, Ale. Já se jdu zaregistrovat.
Lleva la camioneta.
Zaregistrovat pod jiným jménem.
Registrarlo bajo otro nombre.
Ale měla by sis zaregistrovat nový podpis v bance. Pak nebude žádný problém.
Pero deberías registrar tu nueva firma en el banco, y no habrá ningún problema.
Musíme vyfotografovat a zaregistrovat každého, kdo nemá dokumenty.
Es una orden, debemos fotografiar y registrar a toda persona sin papeles.
Neměli bychom zaregistrovat kódové jméno?
Antes, pidamos un nombre clave.
Půjdeme se společně zaregistrovat.
Ficharemos juntos.
Museli zaregistrovat potřebu a interpretovat ji jako jídlo.
Habrán percibido una necesidad y la interpretaron como comida.
Dáme ho zaregistrovat. A uvedeme prvního rodáka.
Necesitaremos un registro para inscribir el nombre de nuestro primer nacido.
Myslím, že ani nestačil zaregistrovat, co se děje.
Lo pilló desprevenido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anebo by mohly svůj nový lék zaregistrovat u Fondu vlivu na zdraví, který by stanovil nízkou cenu, založenou na výrobních nákladech léku.
Como alternativa, podrían registrar un nuevo medicamento ante el Fondo de Impacto de Salud, que fijaría un precio bajo basado en sus costes de fabricación.