indécence francouzština
Význam indécence význam
Co v francouzštině znamená indécence?
indécence
Příklady indécence příklady
Jak se v francouzštině používá indécence?
Citáty z filmových titulků
Johnny, c'est d'une indécence!
Johnny, to není slušné.
Indécence.
Slušné.
Il y aura des heures et des heures d'interrogatoire et de photos. et votre vie privée sera étalée avec indécence dans les journaux.
Hodiny výslechů a fotografie. Celý váš soukromý život budou nepatřičně rozmazávat v novinách.
Et pour indécence.
Rovněž za to, že nejste patřičně oděn.
D'une indécence!
Bylo to nevkusné, skandál!
Cette île n'est que débauche: Bagarres dans les bars, indécence en public, jeunes corrompus. Tout vient d'ici, enseigné dans cette école.
Kamkoli se na tomhle ostrově podívám, vidím jen úpadek, potyčky v hospodách, nemravnosti na veřejných prostranstvích, je tu zkažená mládež, a teď vidím, že to vše pramení odsud..
J'accepte de traiter avec vous, mais je méprise vos simagrées, l'indécence avec laquelle vous paradez, vous et votre foutue Famille.
Uděláme obchod, ale to nic nemění na tom, že pohrdám vaší maškarádou, tím, jak odporně se u nás chováte vy a vaše podělaná rodina.
Quelle indécence!
To je ale neslušné!
Il a fallu qu'il ait l'indécence de commencer à mourir tout seul.
A on najednou umírá sám od sebe.
Quelle indécence!
Je nestydatá!
J'ai refusé sa gentillesse parce que je I'ai prise pour de I'indécence. Pendant que cet homme faisait de son mieux chaque jour, moi, j'étais occupé à le juger.
Zatímco nám tento muž dával to nejlepší, každou minutu a každý den, já jsem ho soudil.
Avec un rien d'indécence!
Jen taková zvrhlá poznámka.
Confessez et démontrez aux jeunes femmes d'Amérique. combien une telle indécence sexuelle peut ruiner leurs vies.
Přiznejte se a ukažte mladým americkým ženám, jak sexuální nevázanost může zničit jejich život.
C'est étonnamment décent de la part de quelqu'un qui montre une telle indécence.
Překvapivá slušnost od toho, kdo se provinil neslušným odhalováním.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Au-delà de l'indécence du comportement capricieux de nombreux fonctionnaires, il s'agit là du véritable enjeu de la campagne anti-corruption de Xi.
V Siově protikorupčním tažení tedy ve skutečnosti nejde ani tak o nemístné a vrtošivé chování mnoha státních činitelů jako spíše o toto.