indolence francouzština

nečinnost, lenost, indolence

Význam indolence význam

Co v francouzštině znamená indolence?

indolence podstatné jméno

— Disposition à éviter tout effort, toute peine. ⋄ Appuyée sur le dos du siège et légèrement inclinée, la tête de ce brave père restait dans une pose dont l’indolence peignait un calme parfait, un doux épanouissement de joie. ⋄ Le ciel trop doux, le soleil trop resplendissant, l’air où traînait comme un souffle de langueur, qui invitait à l’indolence et à la volupté très lente, […] ⋄ Disposition à éviter tout effort, toute peine

Překlad indolence překlad

Jak z francouzštiny přeložit indolence?

indolence francouzština » čeština

nečinnost lenost indolence

Příklady indolence příklady

Jak se v francouzštině používá indolence?

Citáty z filmových titulků

Fidèle par indolence.

Věrnost se rodí z lenosti.

L'été dernier, notre Ecole s'est fait remarquer par son indolence.

Loni v létě se tato kolej vyznamenala nechutným nepořádkem.

Et cette ligne fine. de l'oreille au menton. elle n'est plus si parfaite. C'est la marque de ton indolence.

A tato jemná linka běžící od ucha k bradě. je vícnež zřejmé. že vznikla z vašeho nečinného, lehkovážného života.

Mais ma raison première est l'indolence.

Především jsem totiž líný.

Je suspecte que c'est l'indolence qui est responsable.

Domnívám se, že viníkem je lenost..

Il faut de la force de caractère. pour résister aux rigueurs de l'indolence.

Je potřeba charakter, aby člověk ustál muka nečinnosti.

Peut-être qu'après le travail, on pourra lui faire payer son indolence.

Možná bychom ho po práci. mohli za to jeho poflakování zkusit potrestat.

Quand on y pense, la mode naît toujours et s'épanouit en des temps d'indolence.

Z dnešního pohledu se móda vždy rodila a rozvíjela v dobách podporované nečinnosti.

Votre peuple était pacifique jusqu'à l'indolence.

Tvoji lidí byli tak mírumilovní až leniví.

De l'esclavage à la liberté, de la liberté à l'abondance, de l'abondance à l'indolence, de l'indolence à l'apathie, de l'apathie à l'esclavage.

Od otroctví ke svobodě, od svobody k hojnosti, od hojnosti k samolibosti, od samolibosti k lhostejnosti, od lhostejnosti zpět k otroctví.

De l'esclavage à la liberté, de la liberté à l'abondance, de l'abondance à l'indolence, de l'indolence à l'apathie, de l'apathie à l'esclavage.

Od otroctví ke svobodě, od svobody k hojnosti, od hojnosti k samolibosti, od samolibosti k lhostejnosti, od lhostejnosti zpět k otroctví.

C'est l'indolence!

Nedbám o sebe.

Fais donc ça. Mon hérédité m'incite à l'indolence du reflux.

Už dřív, při narození, mě bratr předstihl.

Nous devons faire tomber une pluie torrentielle Qui en finisse avec l'arrogance, avec la prétention, avec l'usure, avec l'indolence, et avec l'indifférence de ceux qui nous oppriment depuis si longtemps.

Musíme přivést přívalové deště, které odplaví aroganci, ambice, šmelinu, pohodlnost a lhostejnost těch, kteří nás utlačovali tolik let.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette interruption insolente lancée contre l'indolence de leurs majestés par leurs sujets ont engendré rage et fureur et un autre sentiment : la peur.

Toto hrubé narušení netečnosti jejich veličenstev, jenž zapříčinili jejich poddaní, vyvolalo zuřivost a zlost a ovšem ještě něco jiného - strach.

Son impression de quiétude (et de ce fait son indolence) est également accrue du fait de l'état de confusion totale dans lequel ses opposants politiques se trouvent.

Její pocit bezpečí (a tudíž nečinnost) se navíc opírá o naprostý chaos, v němž se utápějí její potencionální političtí protivníci.

indolence čeština

Překlad indolence francouzsky

Jak se francouzsky řekne indolence?

indolence čeština » francouzština

oisiveté indolence

Možná hledáte...