inscenare italština

uvést na jeviště, inscenovat

Význam inscenare význam

Co v italštině znamená inscenare?

inscenare sloveso

— mettere in scena — (senso figurato) preparare un'azione per dare a credere ⋄ inscenare un rapimento — (per estensione) fingere condizioni estreme attraverso azioni "pseudo- militari", sia nel caso si voglia allontanarsi dalle persone frequentate sia per non essere più riconosciuti successivamente ⋄ non sempre... ma spesso vengono inscenate appunto finte morti per ruoli di spionaggio e similari

Překlad inscenare překlad

Jak z italštiny přeložit inscenare?

inscenare italština » čeština

uvést na jeviště inscenovat

Příklady inscenare příklady

Jak se v italštině používá inscenare?

Citáty z filmových titulků

A noi dunque, come vi è saltato in mente di inscenare quella farsa?

Na co jste myslel, když jste prezentoval svou představu?

Potremmo inscenare un finto rogo di libri.

Mohli bychom začít protestně pálit knihy.

Potrebbe inscenare un furto.

Mohla bych předstírat loupež.

Dovresti proteggere le strade, non inscenare aggressioni.

Měl bys si bránit, ne inscenovat zločiny.

Perché inscenare il tuo assassinio?

Proč chtěla nastrojit svou vlastní vraždu? To nedává smysl.

Voleva inscenare la propria morte per non essere sospettato.

Chtěl zfingovat vlastní smrt, abychom ho nepodezíraly.

Prepariamoci ad inscenare questo melodramma.

Ukažme jim historii.

Ci sono cose che devi fare per convincere il pubblico generale. Oh, Forse noi potremmo inscenare qualcosa?

Je pár věcí, které je třeba udělat aby jsi přesvědčil širokou veřejnost.

Farmi fermare da un uomo della sicurezza per poter inscenare un falso salvataggio?

Zařídíš, aby mě Národní bezpečnost chytla a ty pak sehraješ divadlo na mou záchranu?

E' facile inscenare un incidente o lasciare una persona sola a morire assiderata.

Mám rád turistiku. Turistika by mohla být také problematická.

Già, per creare una falsa pista, per inscenare la partenza. mentre è ancora qui e non vuole che io sappiate.

Jo, aby vytvořil falešnou stopu any to vypadalo jako, že odjíždí z města, když je pořád tady, člověče a jen nechce, abyste to věděli.

Volevano inscenare un suicidio.

Tohle je zinscenovaná sebevražda.

Parliamo con degli specialisti per inscenare una finta seduzione, e vediamo come reagisce.

Připravujeme případná lákadla a čekáme, jestli zareaguje.

Potremmo inscenare il tentato suicidio.

Bude to fingovaný pokus o sebevraždu.

Možná hledáte...