úprava čeština
Překlad úprava italsky
Jak se italsky řekne úprava?
úprava čeština » italština
Příklady úprava italsky v příkladech
Jak přeložit úprava do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Postačí malá úprava.
Basta una piccola modifica.
Ne, to je úprava ventilu.
No, è la sistemazione di valvola.
Malá úprava může hodně změnit.
Una piccola modifica può cambiare tutto.
Dobrá, 34 sekund, úprava kurzu na galactické souřadnice 2349-6784.
D'accordo, 34 secondi, una correzione di rotta alle coordinate galattiche 2349-6784.
Neunavuje vás už ta úprava vlasů?
Non sei stanca di farti la piega?
Jaká konečná úprava?
Quale processo finale?
Pane Cochrane, co je to ta konečná úprava?
Ehi signor Cochran, in cosa consiste il processo finale?
Úprava dilithiové komory dokončena.
Camera a cristalli di dilitio, modifiche completate.
Úprava nervových výstupů visoru je složitá. Po hmatu to nejde.
Non posso regolare a tatto i contatti per le immissioni neurali.
To je mo je vlastní úprava.
Li ho modificati io.
Stále mám uvnitř t čím jsem býval, ale to. ta úprava mnou prorostla.
L'uomo che ero è ancora in me, ma questo. questo condizionamento è stato imposto.
Povrchová úprava připomíná neo-primitivní období tyrinijského řezbářství.
La tattilità della sua superficie evoca il periodo neo-primitivo della scultura tirineana.
Můj první projekt bude úprava fontány aby se v ní dalo sedět.
Il mio primo progetto sarà di ridisegnare la fontana, così ci possiamo sedere dentro.
Úprava by trvala aspoň deset hodin.
Ci Vorrebbero 10 ore per convertirla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úprava rovnovážného stavu ekonomiky se proto kvůli naléhavější potřebě ekologických investic možná odročí.
Come risultato, il riequilibrio economico può essere ritardato dalla necessità più urgente di investimenti ambientali.
Férově dojednaná úprava podmínek může být základem lepšího dlouhodobého vztahu.
Un'equa rinegoziazione può essere la base per una miglior rapporto di lungo termine.
Změny takového rozsahu se ale musí zakládat na diskusích mezi věřitelskými a dlužnickými vládami - a je zapotřebí víc než jen úprava smluvních podmínek.
Ma i cambiamenti di questa portata devono essere basate sul confronto tra i creditori e i governi debitori - e c'è bisogno di qualcosa di più della modifica dei termini degli accordi.
Velká úprava oficiálního kurzu se nakonec stane nezbytností.
Alla fine, un aggiustamento significativo del tasso ufficiale diventa inevitabile.