condizionamento italština
úprava, zhotovení, upravování
Význam condizionamento význam
Co v italštině znamená condizionamento?
condizionamento
Překlad condizionamento překlad
Jak z italštiny přeložit condizionamento?
condizionamento italština » čeština
Příklady condizionamento příklady
Jak se v italštině používá condizionamento?
Citáty z filmových titulků
Alla chiesa servirebbe un impianto di condizionamento.
Kostel by spíš potřeboval klimatizaci.
Sono certo che vi rendiate conto del gravissimo potenziale di shock culturale e di disorientamento sociale insito nella tale situazione se i fatti fossero prematuramente resi pubblici senza preparazione e condizionamento adeguati.
Jistě si uvědomujete, jaké nebezpečí kulturního šoku a sociální dezorientace hrozí kdyby došlo k předčasnému zveřejnění faktů bez příslušné přípravy a odpovídajícího načasování.
Secondo i giornali dopo il condizionamento contro il sesso e la violenza l'hanno accidentalmente condizionata contro la musica.
Noviny píší, že při léčbě byla ve vás kromě reakce nenávisti vůči sexu a násilí vyvolána omylem i nenávistná reakce na hudbu.
E' una forma di auto-condizionamento.
Je to forma sebe-podmiňování.
Questo processo di condizionamento sembra funzionare.
Podmiňovací proces musí zabrat.
O io completo il condizionamento elettrico del suo cervello o lei dovrà accettare l'inevitabile.
Buď já dokončím elektroúpravu tvého mozku. nebo ty přijmeš nevyhnutelné.
Io ho infranto il condizionamento imperiale del dottore.
Byl jsem to já, kdo zlomil jeho mentální kondicionování.
La musica fa parte del condizionamento.
Ta hudba je součástí jejího prostředí.
Sembra che qualcuno abbia giocato col sistema di condizionamento.
Jako kdyby si někdo hrál s řízením prostředí.
Sembra che qualcuno abbia giocato col sistema di condizionamento.
Jak? Jako kdyby si někdo hrál s řízením prostředí.
Le pompe condizionamento atmosfera operano in modo negativo.
Čerpadla řízení prostředí na palubě 1 pracují v negativním módu.
L'uomo che ero è ancora in me, ma questo. questo condizionamento è stato imposto.
Stále mám uvnitř t čím jsem býval, ale to. ta úprava mnou prorostla.
Le sostanze chimiche possono essere eliminate, ma il condizionamento psicologico no.
Chemikálie mohou být odstraněny, ale nejsme si jisti, že dokážeme zvrátit jejich psychologické změny v myšlení.
Una volta finito, La Forge si comporterà normalmente, ignaro del suo condizionamento.
Až práci dokončíme, La Forge bude jednat normálně. Nebude vědět, že je ovládán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma il condizionamento degli aiuti e gli impegni dei trattati hanno notevolmente limitato il processo politico in gran parte dei Paesi in via di sviluppo, soprattutto nei più poveri.
Ve většině rozvojových zemí, zejména v těch nejchudších, však tvorbu politik významně svazují podmínky pomoci a smluvní závazky.
Di norma, questo condizionamento conciliante rappresenterebbe un handicap, tuttavia oggi è invece un vantaggio.
Tento holubičí sklon by běžně byl nevýhodou; dnes je ovšem předností.