formování čeština
Překlad formování italsky
Jak se italsky řekne formování?
formování čeština » italština
Příklady formování italsky v příkladech
Jak přeložit formování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Formování nové armády.
Formare un nuovo esercito.
Odstranění mužských známek a formování ženských.
Eliminare l'uomo e formare la donna.
Toto je důvod proč chceme podpořit proces formování orchestru v našem kulturním klubu.
Perciò abbiamo deciso di accelerare il processo per la formazione del complesso orchestrale della casa del popolo.
Budete se podílet na formování programů pro celý národ, za což budete mít nárok na honorář 286 dolarů měsíčně.
Se verrete selezionati, contribuirete alla programmazione dei palinsesti nazionali e riceverete un assegno mensile di 286 dollari.
Chci napsat knihu o Fredovi o formování jeho osobnosti.
Voglio scrivere un libro su Fred, sulle sue esperienze formative.
Manipulovat s mozkovými vlnami a rušit formování krátkodobé paměti.
Manipolare le onde cerebrali, interferire con la memoria a breve termine.
Federální politika měla vždycky obrovský vliv na formování budoucnosti.
Le politiche federali hanno sempre pesantemente influenzato gli scenari futuri.
Koukni na to formování tady.
Guarda la forma qui.
Krátce potom, co elita založila své OSN na své základně v USA, - nově založená světová rada rychle začala pracovat na další fázi svého plánu: - postupném formování kontinentálních superstátů.
Poco dopo che l' élite ebbe fondato l'ONU con sede negli USA, il nuovo Congresso Mondiale, da poco formato, rapidamente si mise all'opera per la fase successiva del loro piano: la formazione graduale di Superstati Continentali.
Jejím skutečným záměrem bylo formování evropského superstátu.
L'intenzione reale era quella di creare un Superstato Europeo.
Jakmile se toto formování skončí. což bude přesně za 4 dni, 3 hodiny a 47 minut. bude Země bombardována kosmickým zářením.
Quando l'allineamento sara' finito esattamente in 4 giorni, 3 ore e 47 minuti, la Terra sara' bombardata da una radiazione cosmica.
Inu, vždy jsem byl toho názoru, že nevědomost a předsudky nemají mít tu největší váhu při formování názoru.
Beh, ho sempre trovato che l'ignoranza e il pregiudizio non abbiano nessun impedimento a formare il più forte dei pareri.
Židle. Výborně, formování týmu.
Ok, si formano dei gruppi.
Jenže taky ovládá tu novou počítačovou farmu, na kterou se potřebuji dostat, abych rozběhnul pár simulací formování hmoty na počátku vesmíru.
Ma gestisce anche il nuovo sistema di calcolo distribuito che mi serve per eseguire delle simulazioni sulla formazione di strutture cosmiche ai primordi dell'universo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abyste mohli vytvářet bohatství, potřebujete nápady, jak formovat hmotu a energii, další energii, abyste mohli toto formování uskutečnit, a nástroje ke kontrole vzniklé formy.
Per creare ricchezza servono idee su come modellare la materia e l'energia, energia supplementare per realizzarle e strumenti per controllare l'opera una volta terminata.
Po zmíněných odhaleních však bylo zřejmé, že tabákový průmysl je zlovolnou silou, která nepatří do procesu formování zdravotnické politiky.
A seguito delle rivelazioni è risultato lampante che l'industria del tabacco si fosse comportata come una forza malevola estranea al processo politico.
Není ani Kosovo, které v době formování svých vládních struktur získalo nezávislost.
E non è il Kosovo, che divenne indipendente nello stesso momento in cui venivano forgiate le sue strutture governative.