porcování čeština

Překlad porcování italsky

Jak se italsky řekne porcování?

porcování čeština » italština

scalco

Příklady porcování italsky v příkladech

Jak přeložit porcování do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V kuchyni jsou nože na porcování masa, v jídelně jich pár takyje, a máme protipožární sekery.

Abbiamo alcuni coltelli da cucina nel macello, altri nella mensa, e delle accette.

Výslovně po noži na porcování masa.

Si. Nello specifico, un trinciante.

Skočím si do kufru pro nůž na porcování masa.

Prendo il coltello da carne nel bagagliaio.

Při porcování ryby nabídnete jedno líčko paní a druhé čestnému hostu.

Servi una guancia a madame e una all'ospite donore.

Jako při porcování. Některé jsou téměř zahojené, některé jsou nové.

Alcuni sono quasi guariti, ma altri sono recenti.

Přesně tak. Na podříznutí a porcování.

Si', per smembrarli e dissanguarli.

Jako něco, co se používá na porcování masa?

Lunga? Come quelle usate per macellare la carne?

To by nás zavedlo k velkým nožům na porcování, mačetám, sekáčkům.

Beh, questo indicherebbe un coltello con la lama grossa Un machete, una mannaia.

A taky platím třídiče na porcování kuřat pro distribuci.

Devo pagare gli spacciatori per distribuire tutto questo pollo. Billy, Billy.

Když uvážím tradici v posloupnosti rodu, tak povinnost porcování, a to jsem si docela jistý, připadá na nejstaršího syna. Což jsem já. - Mm-hmm.

Nel caso in cui il patriarca non possa svolgere il proprio compito di affettatore, sono quasi certo che spetti al figlio maggiore, che sarei io.

Myslíš, že to byla nehoda s elektrickým nožem na porcování masa?

Ehi, pensi sia stata una morte accidentale causata dal coltello trinciante elettrico?

A k porcování použijeme tenhle překrásný irský tesák, vyzdobený rodovým erbem Byrnesů, který s sebou Jack prozřetelně přivezl z vlasti svých předků.

Per affettarlo ho pensato di usare il bellissimo coltello da caccia irlandese, decorato con lo stemma della famiglia Byrnes, che Jack ci ha così premurosamente portato dalla sua ancestrale terra natia.

Mám soupravu na porcování.

Con una persona che affetta la carne.

Počkej. Ne, to vysvětluje tu klec a ty řetězy a řeznické nože na porcování masa.

Questo spiega la gabbia e le catene.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Politická ekonomie reformy veřejných výdajů je ožehavá a dobře koncipované makroekonomické plány se mohou stát rukojmími politiky porcování medvěda.

L'economia politica legata alla riforma della spesa pubblica è complessa e dei piani ben definiti di macroeconomia possono diventare ostaggio di una politica tesa solo ad ottenere il consenso popolare.

Možná hledáte...