porcování čeština

Příklady porcování spanělsky v příkladech

Jak přeložit porcování do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vražedná zbraň byl nůž na porcování masa.

El arma del crimen fue un cuchillo.

Pak chtěl elektrický nůž na porcování masa a uřízl si hlavu.

Me dijo que cogiera un cuchillo eléctrico y le cortara la cabeza. No tiene gracia, Penny.

Jeden z kuchařů mi uříznul ocas nožem na porcování masa.

Uno de los cocineros trató de cortarme la cola con un cuchillo.

V kuchyni jsou nože na porcování masa, v jídelně jich pár takyje, a máme protipožární sekery.

Tenemos algunos cuchillos de trinchar en el matadero, algunos más en el comedor, algunas hachas para fuegos.

Ze soupravy chyběl nůž na porcování.

Faltaba un cuchillo de un juego en la cocina.

Je krásná, funkční a dokonalá na porcování kachny.

Es atractiva, es funcional, es, es casi perfecta para cortar una chuleta!

Drahý, polovina rozkoše z pojídání masa je v jeho porcování.

Querido, la gracia de comer carne es cortarla, sabias?

To porcování jste zařídil vy sám.

Creemos que usted fue quién lo fileteó.

Tady, vidíš, to je porcování.

Lo Vez, está cortado.

To je porcování. To je porcování mou mužností.

Está cortado con masculinidad.

To je porcování. To je porcování mou mužností.

Está cortado con masculinidad.

Teoreticky, ale majzla, jestli jsem neskalibroval rázovou bezpečnost až tak přesně, může to otevřít gigantickou díru v struktuře časoprostoru, a uloží nás do zmíněné díry instalační metodou porcování.

Teóricamente. Sin embargo, si no has calibrado la seguridad contra sobrecargas oh-tan-correcto, que podría abrir un agujero gigante en el tejido del espacio-tiempo, depositándonos en dicho orificio triturándonos poco a poco.

A porcování masa sekáčkem rozptýlí bakterie ve vzduchu.

Picar la carne podría dispersar la bacteria fácilmente.

Jdeme na to. Máme 25 minut a spoustu hovězího na porcování.

Muchachos, hay 25 minutos y mucha carne que cortar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zvyšující se důmyslnost finančních trhů umožnila větší porcování, dělení a rozprostírání rizik než kdykoliv předtím.

El aumento de la complejidad de los mercados financieros ha permitido repartir los riesgos más que nunca.

Možná hledáte...