porce čeština

Překlad porce spanělsky

Jak se spanělsky řekne porce?

porce čeština » spanělština

porción ración parte, ración parte fragmento componente

Příklady porce spanělsky v příkladech

Jak přeložit porce do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pro mě jen malé porce!

En un plato ligeramente más pequeño.

Jím čtyři porce zeleniny denně. - Vážně?

Como cuatro vegetales al día.

Fajn. Zbyla nám jedna porce kuřete.

Sólo nos quedó un pollo.

Má hlad. Tuhle rýži jsem si ušetřil. Je to porce ze včerejška.

Se ha comido todo el arroz que había puesto aquí.

Toho rána, v 5 hodin, dostal Red Lightning půl porce žrádla v přípravě na sedmý dostih toho dne, Lansdownův dostih o 100 000 dolarů.

Aquella misma mañana a las cinco, Red Lightning recibió media ración de pienso en preparación para la séptima carrera, la de los 100.000 dólares de Lansdowne.

Dostanete čtyři porce pro tři. Pojďte dál.

Compartirán 4 raciones, subamos.

Cestovat lodí, kterou pohání pára, mordié, k takovému nesmyslu patří pěkná porce fantazie.

Viajar en un barco empujado por vapor. Para eso hacía falta mucha fantasía.

Žádné extra porce.

Nada de raciones extra.

Snědl jste jen čtyři porce.

Solo se ha comido cuatro platos.

A dvě porce brambor.

Doble ración de patatas.

K dispozici máme čtyři porce, když tu zůstalo jen 29 chlapců.

Sobran cuatro comidas, ahora que los chicos solo son 29.

Zajistěte nemocným porce navíc.

Deles raciones extras a sus enfermos.

Sebral nám mýdlo a žiletky, zavřel nám sprchy, nedává nám žádné uniformy ani balíčky Červeného kříže a máme poloviční porce.

Nos quita el jabón y las cuchillas, ha cortado el agua de las duchas, no nos da uniformes ni nos llegan los envíos de la Cruz Roja, y apenas comemos.

Ano, obdivuji každého, kdo spořádá tři porce pelmenčků.

Sí, admiro a cualquiera que coma tres raciones de Pelmenchki.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hlavní příčinou této nové porce transatlantického sklouzávání je odlišné zakoušení krize.

La principal razón de que prosiga la deriva trasatlántica es que la crisis se está viviendo de manera diferente.

Možná hledáte...